夏日李晓湘司寇尹恒复中翰见过和晓湘作

译文

前朝遗老相互携手来探访我这偏僻的居所，清澈的水、浅淡的山与樵夫渔人相混。能在赋闲之时有霜筠寺可依赖，面对您（竺尚书）难以报答。在茂密树林边的池塘聆听美好的话语，在孤独的炊烟升起的村落送上返回的车辆。到门前再次约定以后多多来往，三伏天的树林间还有多余的清风。

注释

司寇

古代官名。

中翰

明清时对内阁中书的称呼。

僻居

偏僻的居所，指自己居住的地方偏远。

霜筠（shuāng yún）

经霜的竹子，这里指霜筠寺，筠，竹子。

祇对（qí duì）

恭敬地面对，祇，地神，这里表示恭敬。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写遗老来访的情景，'遗老相携'直接点明人物，'水清山浅混樵渔'描绘出居所周边山水与樵夫渔人相融合的景象，简单几笔勾勒出清幽之境。颔联运用典故，'霜筠寺'的提及增添了一种禅意与宁静的氛围，'祇对难酬竺尚书'可能暗示着与友人之间深厚且难以回报的情谊，典故的运用使诗歌更具文化内涵。情感表达方面，既有对友人来访的欣喜之情，又有面对友人时自谦难以酬答的情感。在意境营造上，诗中描绘的僻居之处，有山水、寺庙、树林、池塘、孤烟等景象，整体营造出一种清幽、宁静又带有人情温暖的意境。主题思想上，主要表达了与友人的交往情谊以及对这种闲居生活的描述。

速览

《夏日李晓湘司寇尹恒复中翰见过和晓湘作》是明代诗人释函是的作品，主题为访友、清幽、抒情、闲居。遗老相携访僻居，水清山浅混樵渔。 投闲赖有霜筠寺，祇对难酬竺尚书。 密树池边聆好语，孤烟墟上送回车。 临门再订重来往，…