秋日寄何紫屏宪副

译文

瑟瑟的秋风在潮汐之畔吹起，那香花与谁没有结下今生的缘分呢。你我之间如同灵光并没有被三千里的距离所阻隔，然而灵魂与梦境白白地迂回了十二年。你在金井珠江之地戴着斗笠、拿着瓢，与我有所不同，像鸡鸣天亮凤凰飞起的时候你佩剑携书。钦佩你学习《易经》几乎没有过错之处，可笑我这虚浮的一生，两鬓已经雪白。

注释

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，这里描绘秋风的声音，营造出一种萧瑟的氛围。

宪副

官名，明清时都察院副都御史的别称。

灵光

本指神异的光辉，这里可理解为一种精神或者心灵上的联系，不受距离的阻隔。

金井

井栏上有雕饰的井，常被用来指代宫廷园林里的井，这里可理解为一种较为美好的地方。

凤翥（zhù）

凤凰高飞，常用来形容志向远大或举止不凡，这里形容友人的意气风发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日萧瑟且略带惆怅的氛围，秋风瑟瑟与潮汐的景象烘托出一种寂寥感。写作手法上，首联借景抒情，以‘瑟瑟西风潮汐边’的秋景为引，抒发对缘分的感慨。颔联运用数字‘三千里’‘十二年’，强调距离与时间的跨度，突出思念或者遗憾的情感。颈联通过描写彼此的不同境遇，‘金井珠江瓢笠异’写出双方所处环境和生活状态的差异，‘鸡鸣凤翥剑书悬’则描绘出对方的意气风发形象，对比之中更显情绪的复杂。尾联以对方学易无过和自己雪鬓颠的形象对比，表达出对自己浮生虚度的自嘲和对对方的钦佩之情。从主题思想来看，表达了对时光流逝、人生境遇不同的感慨，以及对友人的思念与钦佩之情。

速览

《秋日寄何紫屏宪副》是明代诗人释函是的作品，主题为秋日思乡、借景抒情、思念友人、人生感慨。瑟瑟西风潮汐边，香花谁结未生缘。 灵光不隔三千里，魂梦徒迂十二年。 金井珠江瓢笠异，鸡鸣凤翥剑书悬。 多君学易几无过，…