戏柬姚六康

译文

五十岁了还得等待铲除阶前的杂草，想要参禅礼佛却还得先谋求官职。只要认识到人间原本就是虚幻的，又怎会嫌弃在山上被人讥笑弹冠相庆（出仕为官）呢。过去在文社中曾经担任首领，如今在祇园（佛寺）依赖檀越（施主）的布施。在墙壁上题诗不应忘记雪中的竹子，哪一年能再次经过寒冷的玉渊呢。

注释

刬（chǎn）

同‘铲’，削平、铲除的意思。

祇（qí）园

‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地，这里指佛寺。

悉檀

梵语，此处可理解为施主的布施。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，多表示出仕为官。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘五旬待刬阶前草’描绘出一种平淡的生活场景，而‘选佛还教先选官’则将出世与入世相对比，揭示出一种无奈的社会现实。颔联‘但识人间原是幻，岂嫌山上笑弹冠’通过议论，表达对人间虚幻的感悟，以及对出仕被笑的一种超脱态度。颈联‘旧时文社曾称长，此日祇园赖悉檀’将过去在文社的地位与如今在佛寺依赖施主的状况相对比，反映出人生的起伏变化。尾联‘题壁未应忘雪竹，何年重过玉渊寒’通过对往昔题壁和玉渊景色的怀念，营造出一种略带惆怅的意境。在情感表达方面，诗中既有对世事无常、人生虚幻的感慨，又有对过去生活的怀念。主题思想上，反映了诗人在经历了生活的变迁后，对出世与入世的思考，以及对往昔的追忆。意境营造上，通过对阶前草、山上、祇园、雪竹、玉渊等意象的组合，营造出一种清冷、寂寥又略带禅意的氛围。

速览

《戏柬姚六康》是明代诗人释函是的作品，主题为感怀、出世入世、人生起伏、惆怅。五旬待刬阶前草，选佛还教先选官。 但识人间原是幻，岂嫌山上笑弹冠。 旧时文社曾称长，此日祇园赖悉檀。 题壁未应忘雪竹，…