晓湘李大司寇八十一初度

译文

从古至今等同看待劫数之外的春天，红色的帘子高高卷起彩色的筵席崭新。寒霜的威严还能在前朝的老者身上见到，如雪的鬓发长久看着后代之人。黑白棋子且用来和好友对弈，反复推敲诗句赢得与野僧为邻。桃花流水任其畅通或是阻塞，安稳地卧于钟山松柏之间的身躯。

注释

司寇（sī kòu）

古代官名，西周始置，位次三公，与六卿相当，掌刑狱等事，后世也用作刑部尚书的别称，此处为对李大司寇的尊称。

劫（jié）

佛教用语，指世界从生成到毁灭的一个过程，这里可理解为岁月的变迁、世间的沧桑等较大的变化。

霜威（shuāng wēi）

寒霜肃杀的威力，常用来比喻人的威严，这里形容李大司寇身上有前朝老者历经岁月后的那种威严。

敲推（qiāo tuī）

源于贾岛‘僧敲月下门’的推敲典故，指斟酌字句，反复琢磨，这里表示诗人创作时的认真态度。

通塞（tōng sè）

畅通和阻塞，这里表示对自然事物变化的一种顺遂态度，任其发展。

赏析

从文学手法上看，首联‘今古齐观劫外春，朱帘高卷彩筵新’通过今古对照和场景描写开篇，营造出一种跨越时空的开阔感，‘齐观’体现出一种豁达的态度，而描绘出的‘朱帘’‘彩筵’新的画面又给人以鲜活之感。颔联‘霜威尚见前朝老，雪鬓长看后代人’中，‘霜威’与‘雪鬓’形成意象上的呼应，一者展现老者历经岁月的威严，一者描绘其外在的衰老形象，在对比中感慨岁月的流转和人世的更迭。颈联‘黑白且图良友对，敲推嬴得野僧邻’运用典故，‘敲推’源自贾岛推敲的典故，增添了诗歌的文化底蕴，用下棋和推敲诗句两件事来表现生活的意趣。尾联‘桃花流水从通塞，稳卧钟山松柏身’借桃花流水的自然景象，表达一种豁达随缘的心境，‘稳卧钟山松柏身’描绘出一种静谧、超脱的形象，象征着一种不为外界所扰的高洁姿态。在情感表达上，既有对老者长寿的祝贺，又有对岁月沧桑的感慨，还有对一种闲适自在生活态度的向往。在意境营造上，融合了筵席的热闹、老者的威严与衰老、山水间的自在等多种元素，构成了丰富而多元的意境。主题思想围绕着对李大司寇八十一岁生辰的祝贺，同时穿插着对人生、岁月、生活态度等多方面的思考。

速览

《晓湘李大司寇八十一初度》是明代诗人释函是的作品，主题为祝寿、感慨岁月、闲适、豁达。今古齐观劫外春，朱帘高卷彩筵新。 霜威尚见前朝老，雪鬓长看后代人。 黑白且图良友对，敲推嬴得野僧邻。 桃花流水从通塞，…