尹恒复中翰遣公郎兼中持书入山峕沙汰宽旨赋此酬之

译文

我这山野老人回归山林绝不推辞，是谁拿着书信传达思念之情呢。派遣儿子前来但不肯像裴老那样（这里可能有相关典故，具体需结合更多背景判断），开设诗社之类（这里开社可能有特殊含义，结合上下文理解）还应该对远师（可能是某位德高望重的师长，需更多资料确定）感到惭愧。近日山林树梢仍然向着教化（可能暗示在接受某种正面影响），避开众人的茅屋难道最终会迁移吗。世情如同累卵般在今昔都是一样危险啊，要珍惜篁溪石上（可能是过去相聚或有特殊意义的地方）的时光。

注释

中翰（zhōng hàn）

清代对内阁中书的称呼，这里是对尹恒复身份的一种称呼。

折柬（zhé jiǎn）

亦作‘折简’，意思是写信，这里指书信。

裴老

这里应是一个特定的人物，可能是某个有名的老者，由于缺乏更多资料难以确切定义，在诗中是与‘遣儿’相关的一个对比参照对象。

远师

从诗中看可能是一位受人尊敬的师长，具体身份需更多背景信息确定，在诗中作为一种参照对象，与‘开社’的行为相联系。

向化（xiàng huà）

这里指趋向于接受教化或者积极的影响。

赏析

从文学手法上看，首联以‘野老归山去不辞’直接表明自己归山的态度，‘谁持折柬寄相思’则设下疑问，引出下文。颔联运用典故（虽然裴老和远师具体指代需更多考证，但能看出用典痕迹）来表达复杂的情感，使诗歌富有文化内涵。颈联通过对‘林梢’和‘茅屋’的描写，营造出一种静谧而又带有隐士气息的意境，‘仍向化’体现出一种对正面事物的向往，‘岂终移’则强调了内心的坚守。尾联‘物情累卵同今昔’写出对世情的感慨，把世情比作累卵，形象地表达出危险不安的状态，‘珍重篁溪石上时’则将情感拉回到对特定时光的珍惜上，情感内敛深沉。整首诗表达了诗人对归山生活的态度，既有对宁静山林生活的向往和坚守，又透露出对世情的忧虑，情感复杂而多元，主题思想围绕着归隐、世情、珍惜时光等展开。

速览

《尹恒复中翰遣公郎兼中持书入山峕沙汰宽旨赋此酬之》是明代诗人释函是的作品，主题为归隐诗、用典、抒情、忧世情。野老归山去不辞，谁持折柬寄相思。 遣儿未肯同裴老，开社还应愧远师。 近日林梢仍向化，避人茅屋岂终移。 物情累卵同今昔，…