得晓湘李司寇见怀诗用韵奉酬
绝岛寒林自掩关，深居从不为人闲。
千株松柏清阴外，万叠山河落照间。
云欲收时空不碍，鹤曾栖处法仍还。
书劳太傅思应剧，会借遐心到药栏。
千株松柏清阴外，万叠山河落照间。
云欲收时空不碍，鹤曾栖处法仍还。
书劳太傅思应剧，会借遐心到药栏。
译文
在荒僻孤岛上寒冷的树林中自己闭门幽居，深深的隐居生活从不被人间俗事烦扰。千株松柏在清凉的树荫之外，万重山河处于夕阳的余晖之间。云彩想要散去的时候天空也不会阻碍它，鹤曾经栖息过的地方道法依然回归。书信烦劳太傅（此处为敬称对方）思念应该很急切，（我）将会借着高远的心境来到药栏（种药草的园子）。
注释
- 司寇（sī kòu）
- 古代官名，主管刑狱等事，这里代指友人官职，用以称呼友人。
- 掩关（yǎn guān）
- 关闭门户，引申为幽居。
- 清阴（qīng yīn）
- 清凉的树阴。
- 落照（luò zhào）
- 夕阳的余晖。
- 遐心（xiá xīn）
- 高远的心境。
赏析
从文学手法上看，首联‘绝岛寒林自掩关’直接点明自己幽居的环境，‘自’字体现出一种主动的隔离感，颔联‘千株松柏清阴外，万叠山河落照间’运用了对偶的手法，描绘出一幅开阔而又带有寂寥色彩的画面，松柏的清阴与山河的落照相互映衬，营造出一种幽远静谧的意境。颈联‘云欲收时空不碍，鹤曾栖处法仍还’通过云与鹤的意象，表达一种自然自在、道法自然的感觉，云的自在舒展，鹤去法还，富有哲理意味。从情感表达上来说，全诗表达了一种幽居避世、不被世俗打扰的宁静恬淡之情，同时也透露出对友人思念自己的回应。主题思想上则是在描述自己的隐居生活的同时，传达出对这种生活的满足感，以及与友人之间的一种超脱世俗的精神交流。
速览
《得晓湘李司寇见怀诗用韵奉酬》是明代诗人释函是的作品，主题为幽居诗、写景、宁静、恬淡。绝岛寒林自掩关，深居从不为人闲。 千株松柏清阴外，万叠山河落照间。 云欲收时空不碍，鹤曾栖处法仍还。 书劳太傅思应剧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品