丙午元日

译文

在炎热南方的孤岛寺庙，腊月过去霜雪将尽又到新春。梅花柳树欢喜地迎接新年景象，寺塔的铃铎长久地萦绕着去年之人。明亮的天灯宝炬随着潮水远去，满地的祥云捧着初升的太阳。百尺高的楼阁倚天而建面对宽阔的烟水，洪崖仙人在哪里呢，只见那石头嶙峋。

注释

炎洲

泛指南方炎热地区。

孤屿

孤立的小岛。

阿兰若

梵语，原意是森林，引申为寂静处，一般指佛寺。

幢铃

指寺塔上的铃铎。

光天宝炬

明亮的天灯宝炬，象征祥瑞。

洪崖

传说中的仙人。

石磷磷

形容石头突兀、重叠的样子。

赏析

从文学手法来看，首联点明地点和时间，‘炎洲孤屿’描绘出地域的偏远与孤独感，‘腊转霜残又到春’写出时光的流转。颔联运用拟人手法，‘梅柳喜迎’赋予梅柳以人的情感，以乐景衬哀情，‘幢铃长绕去年人’则蕴含着物是人非的惆怅。颈联通过‘光天宝炬’‘匝地祥云’等宏大的意象，营造出一种新年的祥瑞氛围，但又似有对往昔繁华的追忆。尾联以景结情，‘百尺倚空烟水阔’展现出开阔又空寂的画面，‘洪崖何处石磷磷’通过对仙人的追问和对嶙峋石头的描写，更添一种茫然与寂寥。在情感表达上，既有对新年到来的感慨，又有对过去时光和人事的怀念与失落。在意境上，既有新年的喜庆与希望，又被一种孤独、寂寥、茫然的氛围所笼罩。主题思想上，表达了岁月更迭中的人事变迁之感以及对往昔的追念。

速览

《丙午元日》是明代诗人释函是的作品，主题为感时伤事、新年感怀、物是人非、写景抒情。炎洲孤屿阿兰若，腊转霜残又到春。 梅柳喜迎初岁景，幢铃长绕去年人。 光天宝炬随潮远，匝地祥云捧日新。 百尺倚空烟水阔，…