丹霞诗十二首 其十一

译文

自己身处这座山中却看不到山的全貌，悄悄移动一步（换个视角）大家就能看到（山的全貌）。在这既慈悲又威严、颠倒正反难以言明之处，山势蜿蜒倾斜难以画出来。靠着大树仰望天空，只见飞泻的瀑布细长，拨开藤萝靠近山石，停留的云雾寒冷。自己惭愧在垂暮之年才遇到如此美妙真实的境界，于是又绕着（山）走了很多回，兴致依然未尽。

注释

潜移

暗中移动，悄悄移动。

慈威

犹恩威。这里用来形容山带给人的感觉，既有慈悲的一面，又有威严的一面。

蜒蜿（yán wān）

形容山脉、河流等弯曲延伸的样子。

裒斜（póu xié）

倾斜，歪斜。

搴萝（qiān luó）

拨开藤萝。搴，拔取，此处为拨开之意。

宿云

夜晚的云气，停留的云。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘身在此山山不见’与‘潜移一步大家看’，巧妙地写出视角转换对观景的影响，富有哲理。颔联‘慈威倒正无人处，蜒蜿裒斜入画难’运用奇特的想象，以‘慈威倒正’形容山的神秘难测，‘入画难’则侧面烘托出山势的蜿蜒复杂。颈联‘倚树仰空飞瀑细，搴萝就石宿云寒’采用动静结合的手法，‘飞瀑’是动态的，‘宿云’是静态的，动静相衬描绘出山中景色的美妙。在情感表达方面，诗人表达了对丹霞山景色的惊叹与喜爱，从‘自惭垂老逢真境’可以看出诗人对晚年才遇到如此美景感到些许遗憾，但更多的是惊喜。在意境营造上，诗中描绘出一幅既雄伟又神秘、动静相宜的丹霞山景图。主题思想上，主要是诗人对丹霞山景色的观赏、赞美以及对人生遇景时机的感叹。

速览

《丹霞诗十二首 其十一》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、叹老、喜爱、哲理。身在此山山不见，潜移一步大家看。 慈威倒正无人处，蜒蜿裒斜入画难。 倚树仰空飞瀑细，搴萝就石宿云寒。 自惭垂老逢真境，…