丙午除夕

译文

北风将大雁吹落到人间，塞北与江南的梦将要消散。万里山河眼看腊月将尽，几座山峰的松竹面临春寒。佛灯独自在夕阳之外映照，僧人的斗笠下谁走过那险峻狭窄的山路。一夜里石间泉水流淌不停，拂晓的钟声依旧从云端传出。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，寒冷的风。常出现在古诗词中，如《木兰诗》‘朔气传金柝’。

腊尽

腊月将尽，即快到新年的时候。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，只有飞鸟可度，形容道路难行。出自李白《蜀道难》‘西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。’

赏析

从文学手法上看，首联‘朔风吹雁落人间，塞北江南梦欲残’运用了起兴的手法，以朔风、落雁起笔，渲染出一种萧瑟凄凉的氛围，同时‘塞北江南’的对比，拓宽了空间感。颔联‘万里溪山看腊尽，数峰松竹到春寒’描写万里溪山、数峰松竹，视野开阔，通过景物描写点明时令，由腊尽到春寒的过渡自然。颈联‘佛灯自照夕阳外，僧笠谁从鸟道宽’画面感很强，夕阳下佛灯独照，鸟道艰险，‘自照’‘谁从’等词增添了孤寂的氛围。尾联‘一夜石泉流不住，晓钟依旧出云端’中，石泉流夜和晓钟出云动静结合，以景结情，余味无穷。在情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的孤寂、清冷和对时光流逝的感慨。在意境营造方面，通过对塞北江南、万里溪山、佛灯夕阳、石泉晓钟等意象的组合，构建出一个既宏大又幽冷的意境。主题思想主要是表达岁末之时，诗人对人生、时光以及所处环境的复杂感受。

速览

《丙午除夕》是明代诗人释函是的作品，主题为岁暮感怀、孤寂、写景、时空交错。朔风吹雁落人间，塞北江南梦欲残。 万里溪山看腊尽，数峰松竹到春寒。 佛灯自照夕阳外，僧笠谁从鸟道宽。 一夜石泉流不住，…