丁未元日与诸衲泛舟江上

译文

佛寺坐落在碧绿的山峰顶端，新年第一天早晨的阳光迎接着春天，祥瑞之气浮动。焚香散发的香气如紫霞一般散入山洞沟壑，钟声与松涛声交杂着传向江流之外。想要看到皇宫错落的影子，于是一同在晴日下的江面上泛舟漫游。回头看那图画般的红色山嶂之外，是谁在趁着兴致悠悠然地游览。

注释

衲（nà）

僧衣，这里代指僧人。

梵王宫（fàn wáng gōng）

佛寺。

金阙（jīn què）

指皇宫。

汗漫（hàn màn）

漫无边际，这里形容江面广阔。

丹嶂（dān zhàng）

红色的山峰。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联运用了视觉与听觉相结合的手法。如‘初日迎春瑞气浮’是视觉描写，而‘钟摇松响出江流’则是听觉描写，通过多种感官的描写使画面丰富生动。在意境营造方面，诗中构建出一种空灵、清幽又带有祥瑞之气的意境，像‘香散紫霞归洞壑’描绘出香烟缭绕如同紫霞入壑的美妙画面，给人一种超凡脱俗之感。情感表达上，诗人通过泛舟江上所见的景色描写，传达出一种悠然闲适之情，同时也透露出对这种宁静生活的喜爱。主题思想上，既有对自然景色的赞美，又隐隐有着对尘世之外生活的向往。

速览

《丁未元日与诸衲泛舟江上》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、闲适、清幽、悠然。梵王宫在碧峰头，初日迎春瑞气浮。 香散紫霞归洞壑，钟摇松响出江流。 欲看金阙参差影，共泛晴川汗漫舟。 回首画图丹嶂外，…