寄雷峰诸衲

译文

满头白发远望时万座山峰显得低矮，有谁在那小隐之处坚守着旧时的溪流呢？离开国都的塞外鸿雁比我先看到（此处景象），进门之后春天的燕子能依傍谁栖息呢？河上桥边太阳落山时渔船靠近，海边树木在烟雾深处致使村路迷失。一生之事在百年之中被一场病消磨殆尽，青山依旧和白云一样高。

注释

衲（nà）

僧衣，这里代指僧人。

去国

离开京都或故乡，‘国’在这里可指国都等。

塞鸿

塞外的鸿雁。

生事

生计，生活中的事情。

赏析

从文学手法上看，首联‘白头遥望万峰低’通过描写人物的白头与万峰的对比，奠定了一种沧桑的基调，‘遥望’一词展开了画面空间。颔联‘去国塞鸿先我见，入门春燕傍谁栖’运用对比和反问的手法，将自己与塞鸿对比，春燕的‘傍谁栖’的反问中饱含着对故地人事变迁的疑惑与感慨。颈联是典型的写景句，‘河桥日落渔舟近，海树烟深村路迷’通过描写河桥日落、渔舟归来、海树烟深、村路迷失的景象，营造出一种迷茫、萧索的意境。尾联‘生事百年消一病，青山依旧白云齐’以景作结，用青山依旧白云高的不变来反衬人生被疾病消磨的无奈，表达出一种对世事无常、人生短暂的感叹，也有一种超脱物外的旷达之感。主题思想围绕着对往昔的怀念、对人生的感喟以及对世事无常的喟叹展开。

速览

《寄雷峰诸衲》是明代诗人释函是的作品，主题为思乡、感怀、写景、沧桑。白头遥望万峰低，小隐何人守故溪。 去国塞鸿先我见，入门春燕傍谁栖。 河桥日落渔舟近，海树烟深村路迷。 生事百年消一病，…