春雨

译文

春天的山上将要下雨的时候乌云会先密布起来，雨隐藏在云中能听到山石间泉水的声音。关起门来却怀疑是住在了天地未形成时的空劫之中，打开窗户就好像面对着上古的圣君。香烟似乎要和衣衫一同被打湿，茶的热气能让几案和坐席都变得清新。众多的声音顿时都归入到傍晚静坐之中，万千山峰谁还记得这一千年的岁月呢。

注释

空劫（kōng jié）

佛教语，指世界毁灭时的状态。

上皇（shàng huáng）

这里指上古的帝王，指代一种遥远而美好的时代。

几席（jī xí）

几和席，为古人凭依、坐卧的器具。

众籁（zhòng lài）

各种声响。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。

暝坐（míng zuò）

:夜晚静坐。暝，日落，天黑。

赏析

从文学手法上看，首联‘春山将雨云先布，雨隐云中闻石泉’通过描写雨前的云与云中的泉声，由视觉到听觉，生动地勾勒出一幅将雨的春山图，先进行铺垫。颔联‘闭户却疑空劫住，开窗如对上皇前’运用对比手法，闭户与开窗形成对比，同时用‘空劫住’和‘上皇前’这样富有想象力的表达，将静谧与豁然的感受具象化，充满禅意与古风。颈联‘香烟欲共衣衫湿，茶气能令几席鲜’通过描写香烟与茶气，细致入微，从嗅觉与触觉等多方面营造出一种宁静而富有诗意的氛围。尾联‘众籁顿归暝坐里，万峰谁记一千年’将自然的声响融入到傍晚的静坐之中，在空间与时间上进行拉伸，引发关于岁月和自然的思考。情感表达上，全诗有一种静谧、闲适之情，在对春雨中的自然景色和室内氛围的描绘中透露出诗人对这种宁静生活的喜爱与享受。在意境营造方面，诗中构建了一个春雨中的山中世界，有雨云、石泉、香烟、茶气等元素，静谧、悠远且富有禅意。主题思想上，表达了诗人对宁静的自然生活的向往，以及对时光和自然的感悟。

速览

《春雨》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、宁静、禅意、闲适。春山将雨云先布，雨隐云中闻石泉。 闭户却疑空劫住，开窗如对上皇前。 香烟欲共衣衫湿，茶气能令几席鲜。 众籁顿归暝坐里，…