悼离言

译文

在梦里仍然被久病的身躯所惊扰，老榕树北边的窗前已经没有人了。难以留住离去之人的身影，只能思念他曾经居住之处，料想新长出的苔藓已经覆盖了旧的痕迹。生与死哪里仅仅是相隔千里的距离，聚合与分离深深遗憾一个冬天就频繁发生。整日里伤怀于像流水般消逝的情谊，又有谁会向长江询问古老的渡口呢。

注释

悼（dào）

悲痛，哀伤，对死者表示沉痛悼念。

合离

聚合与分离，这里指人与人之间的聚散离合。

道情

这里指抒发感情，多指伤感情绪。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘梦里犹惊’这种描写，以虚写实，将对逝者的思念融入到梦境之中，‘老榕窗北已无人’则是实写曾经有人的地方如今已空，虚实结合。颔联‘难留去影思曾住，想见新苔长旧痕’运用联想，由离去之人的身影联想到他曾居住之处，新苔长在旧痕之上，暗示着物是人非，岁月变迁。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的哀伤悼念之情，从对病者离世的悲痛，到对生死相隔、离合频繁的遗憾与惆怅，情感层层递进。在意境营造方面，诗中营造出一种孤寂、落寞且充满回忆与感伤的意境，如老榕、空窗、新苔旧痕等意象，都增强了这种意境氛围。主题思想围绕着悼念亡者，表达对生死离合的感慨以及对往昔的怀念。

速览

《悼离言》是明代诗人释函是的作品，主题为悼亡诗、哀伤、思念、物是人非。梦里犹惊久病身，老榕窗北已无人。 难留去影思曾住，想见新苔长旧痕。 生死岂惟千里隔，合离深恨一冬频。 道情尽日伤流水，…