九日

译文

每年的这一天（指重阳日）都身处高山，如今不再登山临水只是倚靠着栏杆。知道人生百年间黄菊肯定年年都有，手持一瓢酒姑且对着天上的白云。大雁离开北方边塞徒留秋草，夜里寺院的钟声响起狗儿随之吠叫。为什么暂时随着吟诗远望之处，高雅的情致不会像夕阳一样残落。

注释

玉塞（yù sài）

玉门关的别称，这里泛指北方边塞。

霜钟（shuāng zhōng）

指钟声。因霜天寒凝，钟声仿佛也带有霜的寒意，这里营造出一种清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘年年此日在高山，更不登临但倚栏’运用了对比，以往年年登山，如今却只倚栏，这种变化引人思考。颔联‘百岁定知黄菊在，一瓢且对白云寒’对仗工整，‘百岁’对‘一瓢’，数量词相对，‘黄菊’对‘白云’，意象相对，通过黄菊的永恒存在与人生短暂对比，传达出一种旷达又略带寂寥的情感。颈联‘雁辞玉塞空秋草，犬吠霜钟起夜坛’写景，选取大雁、秋草、犬吠、霜钟等富有秋意和禅意的意象，营造出一种空寂、萧索的意境。从情感表达来看，既有对时光流逝、人生短暂的感慨，又有一种旷达超脱尘世的情怀。主题思想上，通过九日的所思所感，表达了诗人对生命的思考，对高雅情致的坚守，在时光的长河中不随波逐流，不让自己的风流像夕阳一样消逝。

速览

《九日》是明代诗人释函是的作品，主题为重阳诗、感时、旷达、写景。年年此日在高山，更不登临但倚栏。 百岁定知黄菊在，一瓢且对白云寒。 雁辞玉塞空秋草，犬吠霜钟起夜坛。 底事暂随吟望处，…