六十一诗十四首 其四

译文

长久地滞留于尘世而向往神仙洞府，回到山中不知不觉已经过了三年。人过了六十岁还能有什么事呢，山峰层叠之处只有禅意。夕阳西下在残云的影子里，而在山上寺院初夜尚在明月升起之前。听说近来有很多乘兴而来的人，隔着江水应该能看到剡川的船。

注释

尘寰（chén huán）

人世间。

洞天

道教称神仙的居处，这里指山中的清幽之地。

剡川（shàn chuān）

水名，此处或为泛指风景优美之处，也可能与古代剡溪乘舟访友的典故有关，表示有同好之人前来。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如将尘寰与洞天对比，突出了对山中清净之地的向往；下界与上方的景色描写也形成对比，一为残阳云影的尘世傍晚景象，一为初夜月明前的山中景象，强化了不同环境的氛围差异。在情感表达上，诗人表达了对山居生活的喜爱与满足，过了六十岁，已看淡尘世之事，只在这山中享受禅意。在意境营造方面，诗中描绘的山中层峦叠嶂、残阳云影、初夜月明等景象，共同营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。主题思想上，反映了诗人晚年远离尘世喧嚣，追求宁静的山居生活，在禅意中寻求内心的平静。

速览

《六十一诗十四首 其四》是明代诗人释函是的作品，主题为暮年感怀、山居生活、清幽意境、禅意。久滞尘寰想洞天，归山不觉已三年。 人过六十有何事，峰住千重只是禅。 下界残阳云影里，上方初夜月明前。 闻道近多乘兴者，…