六十一诗十四首 其五

译文

紫霞弥漫的深处，破晓的钟声透着寒意，风拂动着袈裟，挂在石栏之上。心思随着夜里猿猴的叫声停歇，身体跟随闲云般的同伴在腊月之前游览。高高的经幡下月亮落下，乌鸦刚刚察觉，层层台阶上横斜着树枝，露水还未干。这样的意境在静谧之中看来已经显得苍老，一片松林菊花环绕着香坛。

注释

罥（juàn）

挂，缠绕。如唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》中‘高者挂罥长林梢’。

幢（chuáng）

这里指经幢，佛教的一种石刻。

腊前

腊月之前。腊，农历十二月。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的紫霞、曙钟、袈裟、石栏等意象，组合起来勾勒出一幅清冷而宁静的山寺之景。如‘罥’字生动地写出了袈裟被风挂在石栏上的状态。情感表达上，透露出一种静谧、闲适又略带沧桑的情感。诗人身处这样的环境中，心随夜猿，身伴云侣，享受着宁静，然而‘此意静中看已老’又体现出对时光和这种静谧生活的感慨。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、寂静、幽远的意境，紫霞深处的钟声、月下的高幢、带露的树枝等都增添了这种氛围。主题思想上，描绘山寺的景象和自己的心境，表达了对宁静生活的向往与对时光易逝的淡淡感伤。

速览

《六十一诗十四首 其五》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、借景抒情、静谧、闲适。紫霞深处曙钟寒，风转袈裟罥石栏。 心逐夜猿声里憩，身随云侣腊前观。 高幢月落乌初觉，叠砌枝横露未干。 此意静中看已老，…