六十一诗十四首 其六

译文

淡淡的晚霞轻柔地照着，影子被拉得很长很长，世间的忧愁随着落日的余晖而积聚。悠闲地靠着石楼思索过往的事情，忽然惊讶于北方飞来的大雁报告新的寒冷即将到来。头上已经稀疏的头发又添了许多白发，拄着拐杖穿着鞋子还能绕着坛场走上几圈。不必再去寻觅那化为华表鹤的仙人，六十岁的人已经如同凋零的残花。

注释

攒（cuán）

聚集，这里指愁绪随着落日而积聚。

阳雁

大雁，大雁每年秋冬向南方迁徙，这里点明季节的转换，同时大雁也常被视为传递消息的象征。

头颅久豁

豁，这里指头发稀疏。头颅久豁表示头发长时间处于稀疏的状态。

杖屦（jù）

手杖和鞋子，这里指代自己。

华表鹤

典故，传说辽东人丁令威学道成仙后，化鹤归辽，落在城门华表柱上。此处表示岁月变迁、人事变化。

赏析

从文学手法上看，首联运用了融情于景的手法，‘微霞薄照影漫漫’描绘出一幅晚霞映照下的画面，‘世上愁从落日攒’紧接着将愁绪融入到落日的景象之中，使愁有了附着之处。颔联‘闲倚石楼思往事，忽惊阳雁报新寒’，通过人物的动作‘闲倚’和心理‘忽惊’，将往昔与当下联系起来，动静结合，增强画面感。颈联则着重描写自身的衰老状态，‘头颅久豁重添雪’用形象的比喻写出头发越来越白，稀疏如积雪，‘杖屦犹存数绕坛’则以自身拄杖绕坛的行动，表现出虽然年老但仍有一定的活动能力。尾联‘不用更寻华表鹤，六旬人物已凋残’，运用典故，华表鹤代表着岁月的变迁和人事的变化，表达出对自身已到暮年，生命逐渐凋零的感慨。在情感表达上，整首诗弥漫着一种暮年的忧愁、对时光流逝的感叹以及对生命走向尽头的哀伤。在意境营造方面，诗中通过微霞、落日、石楼、阳雁等意象构建出一种萧索、落寞的意境。主题思想主要围绕着暮年之人对自身生命状态的感怀，对时光无情的喟叹。

速览

《六十一诗十四首 其六》是明代诗人释函是的作品，主题为暮年愁思、感时伤逝、融情于景、动静结合。微霞薄照影漫漫，世上愁从落日攒。 闲倚石楼思往事，忽惊阳雁报新寒。 头颅久豁重添雪，杖屦犹存数绕坛。 不用更寻华表鹤，…