六十一诗十四首 其七

译文

身体衰弱又患病，自己知道剩下的日子不多了，偷得空闲的时候，躺着休息的时候很多。现在只能够做到无忧无虑了，自身已老，对这世道又能怎样呢？啄木鸟悬挂在枫树上，采摘茶叶的僧人走过石梁。在山中遇到这样的时节又能怎样呢，只能叹息人间之事如同《伐柯》所表达的那样（有诸多无奈）。

注释

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

伐柯（fá kē）

《诗经·豳风》中的篇名，后多用来比喻遵循一定的准则。这里表达对人间世事有准则却难以把握的叹息。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘衰病’和‘来日少’直接表达自己身体状况不佳、时日无多，‘偷闲’‘卧时多’则描述了一种略显无奈的生活状态。颔联进一步深化这种情绪，‘无忧得’看似达观，实则蕴含着一种对自身老迈无力改变世道的惆怅。颈联转而写景，‘啄木鸟’‘枫树上’‘摘茶僧’‘石梁’这些意象勾勒出山中宁静而富有生机的画面，与前两联的个人感慨形成鲜明对比，动静结合，以景衬情。尾联‘山中底事逢时节’，在前面写景抒情的基础上再次发出感叹，‘叹息人间咏伐柯’以《伐柯》典故暗示人间世事复杂无奈，难以把握。在情感表达方面，全诗弥漫着一种年老体衰的无奈、对世道的无力感以及在山中生活时复杂的思绪。在意境营造上，既有个人的寂寥衰飒之感，又有山中自然景色带来的宁静氛围，二者相互交织。主题思想上，表达了诗人对自身衰老的喟叹、对世事的感慨以及在山中生活的所思所感。

速览

《六十一诗十四首 其七》是明代诗人释函是的作品，主题为叹衰老、感世事、山中景、直抒胸臆。衰病自知来日少，偷闲人去卧时多。 目前秪有无忧得，身老其如此道何。 啄木鸟悬枫树上，摘茶僧向石梁过。 山中底事逢时节，…