己虚庵主出先华首座下住琼南二十馀年与余生同甲子适当揽揆分奉舍利以福遐龄

译文

罗浮山的古树不知存在多少年了，被移植到琼南（海南）成为人们口中的传说。浓密的树荫特别适合炎热之地，新生的枝桠又在寒冷的天气里重新萌发。一个甲子（六十年）的轮回谁是主宰呢？今后的缘分如同十万路程那样漫长。教化超度之事还未结束你我二人，就像灵珠在海边分别闪耀着光芒。

注释

揽揆（lǎn kuí）

生日的代称。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮’。

冱寒（hù hán）

严寒。

化度（huà dù）

教化人，使之从善。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，讲述罗浮古木移植到琼南成为传说之事，引出下文对岁月、缘分等的感慨。颔联运用对比手法，‘厚荫’与‘炎热地’、‘新枝’与‘冱寒天’相对，写出古木适应不同环境的生命力，同时也可能暗示人生的不同境遇。情感表达上，既有对岁月流逝的感慨，如‘一周甲子伊谁主’体现出对时光流转、命运主宰的思考；又有对未来缘分的期许，‘十万程途后日缘’。在意境营造方面，通过罗浮古木这一意象，构建出一种跨越地域、历经岁月的悠远意境。主题思想围绕着岁月、缘分、修行等展开，表达了对生命历程的感悟以及对修行未竟的坚持。

速览

《己虚庵主出先华首座下住琼南二十馀年与余生同甲子适当揽揆分奉舍利以福遐龄》是明代诗人释函是的作品，主题为感岁月、述缘分、写古木、抒感慨。罗浮古木不知年，移向琼南作话传。 厚荫偏宜炎热地，新枝重发冱寒天。 一周甲子伊谁主，十万程途后日缘。 化度未终吾与汝，…