作金携牡丹回

译文

带着牡丹回来。倾国倾城的名花自己就能保持美好，怎么会因为凋零就谨慎地对待约定的花期呢。当年骑着马带着竹笼（装着牡丹）感到惭愧，在雪天划船遇到僧人便寄给他一枝牡丹。没有心思关注桃花开始盛开，对牡丹盛开的山谷有感情，只恨来得太迟。回首沉香亭上的事情，徒然让人回忆起暮春时节。

注释

倾国

形容女子容貌极美，这里用来形容牡丹的美丽，出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国’

自持

自我保持，自我约束。在这里表示牡丹自身保持美好。

零落

凋谢，脱落。

竹笼

用竹子编制的笼子。

雪棹

雪天划船，‘棹’本指船桨，这里指代船。

桃葩

桃花，‘葩’指花。

丹壑

红色的山谷，这里指牡丹生长的山谷。

沉香亭

亭名，是一处与牡丹有关的地点，有一定的文化典故意义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘无意桃葩开始盛，有情丹壑恨来迟’将桃花与牡丹对比，突出对牡丹的钟情。在意境营造方面，通过对牡丹的描写以及与相关事物的关联，如‘回首沉香亭上事’，营造出一种带有回忆和淡淡的惆怅的意境。情感表达上，诗人对牡丹有着深厚的喜爱之情，同时又夹杂着一种对美好事物易逝的感慨。主题思想围绕着牡丹展开，表达了对牡丹的喜爱、珍视以及由牡丹引发的对往昔的追忆。诗中的描写细腻，如‘倾国名花好自持’，将牡丹的美好形象地展现出来。

速览

《作金携牡丹回》是明代诗人释函是的作品，主题为咏物、抒情、惆怅、对比。倾国名花好自持，岂因零落慎相期。 竹笼驰马惭当日，雪棹逢僧寄一枝。 无意桃葩开始盛，有情丹壑恨来迟。 回首沉香亭上事，…