建封滩寻灵树禅师旧址

译文

青松高高地耸立在建封寺之上，我乘船来到滩头探寻古时的渡口。旧时的地址长久以来已经变成豪门大族的坟冢，原来的田地大半被世俗居住的人占有。山坡倾斜，旧时的道路已经模糊难辨，竹子参差不齐且大多布满灰尘。五百个僧人都到哪里去了呢？清澈的溪水干涸，只留下露出水面的嶙峋石头。

注释

建封（jiàn fēng）

可能是一个地名，诗中的建封寺以此得名。

信棹（xìn zhào）

信，随意；棹，船桨，这里指代船。信棹即随意地划船。

豪族（háo zú）

豪门大族，指有权势、财富的家族。

漫灭（màn miè）

模糊难辨，这里指道路因岁月侵蚀而难以辨认。

方袍（fāng páo）

本指僧人的袈裟，这里指代僧人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写青松高耸于建封寺之上的景象，点明地点，‘信棹’一词写出诗人探寻的随意与闲适。颔联和颈联运用对比手法，颔联中旧址变为豪族冢，原田被俗人居占，颈联中坡斜路灭与竹出多尘，今昔对比鲜明，描绘出此地的沧桑变化。在意境营造上，诗中描绘出一种荒凉、破败的意境，如‘旧址久成豪族冢’‘坡斜漫灭无行径’等句，让人感受到岁月的无情和世事的变迁。情感表达上，诗人对灵树禅师旧址的今昔变化有着深深的感慨，既有对往昔的怀念，也有对如今旧址荒芜的惋惜。主题思想上，通过对旧址现状的描写，反映出时光流转、人事变迁的主题。

速览

《建封滩寻灵树禅师旧址》是明代诗人释函是的作品，主题为怀古、荒凉、今昔对比、写景。青松高出建封寺，信棹滩头问古津。 旧址久成豪族冢，原田半入俗居人。 坡斜漫灭无行径，竹出参差多著尘。 五百方袍何处去，…