金陵怀古

译文

建业（南京旧称）的楼台在烟雾缭绕的树林中若隐若现，苍茫的长江（天堑）上大雁斜斜飞过。长江之大，南北之间有谁能够限制呢，在西边水滨想要成为神仙的愿望已经落空。昔日顾荣轻视（对弈时的）白羽扇，当时王道看重乌衣巷中的世家大族。方山日日夜夜就这样长久存在，淮河之上是有着千年历史的古老京都地区。

注释

天堑（tiān qiàn）

天然形成的隔断交通的大壕沟，此处指长江。古时长江为南方的天然屏障。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

顾荣

西晋末年拥护司马氏政权南渡的江南士族领袖。他的事迹体现了当时的人物风范。

白羽

白色的羽毛扇，在这里可能指代一种闲适或高雅的行为，顾荣轻白羽表现出他的独特性情。

乌衣

乌衣巷，是晋代王谢两家豪门大族的宅第所在地，此处代指世家大族。王道重乌衣反映当时的社会价值取向。

帝畿（dì jī）

京都及其附近的地区。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写建业楼台在烟树中的朦胧景象和大雁飞过长江的画面，运用了视觉描写，勾勒出金陵的苍茫景色，奠定了全诗怀古的基调。颔联以长江的不可限制和神仙愿望的违背形成对比，暗示了世事无常，昔日的理想或神话如今已不可得。颈联运用典故，‘顾荣轻白羽’‘王道重乌衣’，通过回顾历史人物和事件，丰富了诗歌的内涵，展现了金陵曾经的人物风貌和社会风尚。尾联通过描写方山的长久不变和淮上作为古老帝畿的历史，将自然的永恒与人事的兴衰进行对比，烘托出一种对历史变迁的深沉感慨。在情感表达上，全诗弥漫着一种对金陵往昔辉煌的追忆以及对历史沧桑变化的喟叹之情。在意境营造上，诗中描绘的烟树、楼台、长江、大雁等景象组合在一起，营造出一种既苍茫又带有历史厚重感的意境。主题思想围绕着金陵的历史展开，通过对历史事件、人物的回顾以及对自然景观的描写，表达了对历史兴衰、世事无常的思考。

速览

《金陵怀古》是明代诗人释函是的作品，主题为怀古、写景、用典、历史感。建业楼台烟树微，苍茫天堑雁斜飞。 大江南北谁能限，西浦神仙愿已违。 昔日顾荣轻白羽，当时王道重乌衣。 方山日夜长如此，…