黄征君过访

译文

黄姓征君前来拜访，这位江楚之地的著名儒者并不姓庞，他一路沿着云山来到湘江。石头铺就的道路湿滑，布满了苍苔，螺髻般的山峦在暮春里烟雾缭绕，绿树仿佛低垂下来。观赏竹林最适宜清风满座的时候，闻到花香就应该喜爱鸟儿在窗边窥探。心灰意冷之际幸好还有诗囊相伴，在这荒僻的院子里留下题诗，诗韵自然蕴含其中。

注释

征君

征君是指征士的尊称，指不接受朝廷征聘的隐士。

次第

在这里是依次、顺着次序的意思。例如‘长安回望绣成堆，山顶千门次第开。’

螺髻（luó jì）

形状像螺壳的发髻，这里用来比喻山峦。

窥（kuī）

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里描写鸟儿在窗边的可爱姿态。

诗囊

装诗稿的袋子，常被用来指代诗人的才华或者诗意的寄托。

赏析

从文学手法上看，首联点明人物身份及来访路线，简单直接。颔联描写环境，‘石头路滑苍苔遍，螺髻春深烟树降’运用了视觉描写，‘路滑苍苔遍’生动地展现出道路的湿滑与苍苔的茂盛，‘螺髻春深烟树降’把山峦比作螺髻，将烟雾笼罩绿树低垂的景象描绘得如诗如画，给人以鲜明的画面感，是典型的景物描写手法。颈联‘看竹最宜风满座，闻花应爱鸟窥窗’则从人的感官出发，通过‘看竹’‘闻花’‘风满座’‘鸟窥窗’等元素，营造出一种闲适惬意的氛围。从情感表达上，作者通过对黄征君来访的描写以及所处环境的刻画，流露出一种对友人来访的欣喜，同时‘灰心更有诗囊在’又透露出一丝内心的落寞，但仍有诗意相伴的慰藉。在意境营造方面，诗中通过对石头路、苍苔、螺髻山、烟树、竹林、花鸟等自然景物的描写，构建出一个清幽、雅致又略带荒僻的意境。主题思想上，这首诗既表达了对友人来访的欢迎，又体现了诗人在那种看似消极的‘灰心’状态下对诗和生活的热爱。

速览

《黄征君过访》是明代诗人释函是的作品，主题为访友、写景、闲适、清幽。江楚名儒不姓庞，云山次第到湘江。 石头路滑苍苔遍，螺髻春深烟树降。 看竹最宜风满座，闻花应爱鸟窥窗。 灰心更有诗囊在，…