清明

译文

近臣被赐予火种是哪一年的事情了呢？（我）就在这浅绿深红的景色中度过此生。已经看到细雨连绵长达三个月，却又听到杜鹃在五更时分啼叫。豪门贵族全都沉醉在落花时节，我在马背上带着醉意，轻拂着柳枝。面对眼前的景象难以忍受那如蝶梦般的忧愁，因为他人（的境遇）徒然深切地怀抱着归隐山林的情思。

注释

赐火

旧俗寒食禁火，而清明节皇帝将火种赐给近臣，是一种恩宠的表示。

啼鹃

啼叫的杜鹃鸟。杜鹃鸟的啼声哀怨，常被诗人用来寄托哀愁之情。

侯门

:指富贵人家、达官贵人之家。

蝶梦

出自《庄子·齐物论》中的‘庄周梦蝶’典故，这里表示虚幻的梦境般的忧愁。

住山情

居住在山中的情思，即归隐山林的情怀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了如‘浅绿深红’‘细雨连三月’‘啼鹃正五更’‘侯门尽醉当花落’等景象，通过对自然景色和侯门生活场景的描写，层层递进地烘托出一种惆怅、忧愁的氛围。在情感表达方面，诗人的情感复杂而深沉，既有对时光流逝的感慨，如‘近臣赐火何年事’，又有对自身境遇的忧愁以及对归隐生活的向往，像‘因人空切住山情’所表达的那样。在意境营造上，诗中构建出暮春时节那种略带哀伤的氛围，细雨、落花、啼鹃等意象组合在一起，使整个意境显得凄美而又寂寥。主题思想上，反映了诗人对现实生活的一种无奈和对理想生活状态的追求，在不得志的境遇下对归隐的渴望。

速览

《清明》是明代诗人释函是的作品，主题为伤春、借景抒情、暮春景、忧愁感。近臣赐火何年事，浅绿深红过此生。 已看细雨连三月，却听啼鹃正五更。 侯门尽醉当花落，马背馀醒拂柳轻。 抚景不堪愁蝶梦，…