悼言全监寺华首

译文

离家已经五年多了，总是在残破的山中守着旧居。动乱之中寺庙的田产徒有赋税（无法正常耕种收获），来来往往的瘦弱小孩不能进行耕种。出门在外独自承受寒暑的考验，关起门来贫困地煮着少许麦子和蔬菜。患肺病两年了还没有痊愈，伯仁因为我（没有照顾好他）该是多么的悲痛啊。

注释

羸稚（léi zhì）

瘦弱幼小。羸，瘦弱。稚，幼小。

掩室

关闭房门，此处表示在室内。

伯仁由我

出自《晋书·周顗传》，表示因为自己而使朋友受到伤害感到愧疚。伯仁，周顗字伯仁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、破败与贫苦的氛围。诗中描绘的残山、空有税的寺田、往来的羸弱孩童、贫苦的生活状况，如贫炊数麦蔬等，都构建起一种凋敝冷落的意境。在写作手法上，首联直接点明离家时长与守旧庐的状况，奠定了全诗的情感基调；颔联通过描写寺田有税却无法正常耕种，反映出离乱带来的影响，以小见大；颈联描写主人公的日常生活，具体地展现了贫困艰辛的生活状态；尾联运用典故‘伯仁由我’，将自己对全监寺华首的愧疚之情表达得更为深沉。从情感表达上看，既有对离乱现状的无奈，又有对全监寺华首贫苦生活与患病的同情和愧疚。主题思想上揭示了离乱对个人生活带来的巨大破坏以及对他人的愧疚之情。

速览

《悼言全监寺华首》是明代诗人释函是的作品，主题为离乱苦、愧疚情、生活贫、叙事诗。离家已是五年馀，总向残山守旧庐。 离乱寺田空有税，往来羸稚不成锄。 出门自负干寒暑，掩室贫炊数麦蔬。 肺病两冬犹未释，…