送澹西堂之海幢兼寄阿首座二首 其二

译文

不相信远方的山峦也会有忧愁，越王州笼罩在苍茫的烟树之中。看到你带着孤独的手杖辞别林鸟，不知你和什么人一起登上海楼。潮水带着残阳映照归客的小艇，月亮随着零落的露水洒落在苹洲。在那孤峰之外从早到晚都是萧萧之声，极目远望长天徒然令人白了头发。

注释

澹西堂

应是一位僧人的法号，诗题表明是送此人前往海幢寺。

策

手杖，这里的‘孤策’表示孤零零的手杖。

苹洲

生长着苹草的小洲。苹，多年生水生蕨类植物。

孤峰

孤立高耸的山峰，这里可能指代友人前往之地周围的山峰，也用以烘托孤独的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过“不信遥山更有愁”的拟人手法，赋予遥山以人的情感“愁”，以一种主观的视角来描绘远方的景象，而“苍茫烟树越王州”则描绘出越王州一片烟树朦胧的画面，奠定了一种略带惆怅、苍茫的意境氛围。颔联“见携孤策辞林鸟，知共何人上海楼”，这里的“孤策”与“林鸟”形成鲜明对比，衬托出人物的孤独，同时一个“辞”字生动地写出与林鸟分别的情景，而“知共何人”则流露出对友人行程的关切与担忧。颈联“潮带残阳归客艇，月随零露下苹洲”，对仗工整，“潮带残阳”和“月随零露”分别从傍晚和夜晚的景色入手，动静结合，既有潮水、残阳的动态画面，又有月、零露的静态描写，进一步渲染了一种孤寂、清冷的氛围。尾联“萧萧朝暮孤峰外，极目长天空白头”，“萧萧”一词渲染出一种凄凉的氛围，“极目长空”写出视野的开阔，在这种开阔之下“空白头”则强烈地表达出一种深沉的孤寂与怅惘之情。整首诗意境苍茫、孤寂，主题围绕着对友人离别的不舍、担忧以及送别友人后的孤独惆怅，情感表达含蓄而深沉。

速览

《送澹西堂之海幢兼寄阿首座二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为送别、孤寂、惆怅、写景。不信遥山更有愁，苍茫烟树越王州。 见携孤策辞林鸟，知共何人上海楼。 潮带残阳归客艇，月随零露下苹洲。 萧萧朝暮孤峰外，…