诏复滨海迁民故业三首 其一

译文

集市上人们惊讶地传着开始售卖海鱼了，多年的禁令忽然听说有所放宽。流离失所的百姓大多担心没有回去的日子，望着故乡却徒然忧愁只剩下空空的旧居。城里的狗跟着人寻找旧时的道路，野外的乌鸦飞离树木躲避新的锄头（指新的开垦）。在不堪悲伤之处又转为欢喜，儿童们开始编篱笆种菜了。

注释

鬻（yù）

卖。如《病梅馆记》‘有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者’。

疏

宽松，此处指禁令放宽。

墟

废墟，这里指曾经的故居变为荒芜之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘惊传’和‘忽闻’，生动地表现出政策转变的突然性。‘城犬随人寻旧路，野鸦迁树避新锄’则是通过描写动物的行为来侧面烘托出迁民归乡后的情景，城犬随人体现出一种回归的和谐，野鸦避新锄暗示着故乡有了新的生机与改变。在情感表达上，诗歌蕴含着丰富的情感层次。诗的前半部分充满了忧愁与担忧，流民担心无归日，望着故墟只有哀愁，深刻地表现出迁民长期在外漂泊的无奈与对故乡命运的忧虑。而后半部分‘不堪悲处还成喜’则将情感一转，从悲到喜，童稚编篱种蔬的画面又充满了生机与希望，表现出一种对新生活开始的憧憬。在意境营造方面，诗中既有故墟的荒芜、流民的愁苦所构成的萧瑟凄凉意境，又有童稚种蔬所带来的充满希望的田园意境。主题思想上，通过描写滨海迁民回归故业的情景，反映出当时的社会政策对百姓生活的重大影响，以及百姓在这种政策转变下复杂的心情。

速览

《诏复滨海迁民故业三首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为忧喜交加、思乡、政策影响、民生。市上惊传鬻海鱼，几年禁令忽闻疏。 流民多恐无归日，望里翻愁空故墟。 城犬随人寻旧路，野鸦迁树避新锄。 不堪悲处还成喜，…