余生平摘过颇切辄有面从之感赋以自责

译文

我这些年也厌恶这种（心口不一的）心思，没有人像我整天对着高山（感到惭愧）。都说有石头能够用来打磨玉石，谁能相信黄铜不能换取黄金（而被当成真金）呢。傍晚靠着西风寒冷依旧，早晨对着秋水淡泊就像现在（的心性）。一片树林的寒霜之气从空中降下，是单衣还是夹衣（喻指真诚或虚伪）各自听任（人们的选择）。

注释

高岑（gāo cén）

高山。岑，小而高的山。

攻玉（gōng yù）

琢磨玉石。这里比喻通过磨砺使事物变得更好。

鍮（tōu）

黄铜。古也作‘鋀’。

博金（bó jīn）

换取黄金。博，换取、交换。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对自己内心状态的厌弃，‘无人终日对高岑’通过对着高山这一意象，暗示自己在高山面前的渺小与愧疚，借景抒情。颔联运用比喻，‘有石能攻玉’和‘真鍮不博金’相对比，以石和玉、鍮（黄铜）和金的关系，来表达对事物表象与本质差异的思考，也是对人心真假难辨的一种隐喻。颈联选取了‘西风’‘秋水’这两个典型的秋景意象，营造出一种萧索、淡泊的意境，同时以景写情，通过景物的不变来映衬自己内心的坚守。尾联‘一林霜气从空下’渲染了一种清冷的氛围，‘单复衣衫各自任’则从衣着这一细节入手，暗示人们对待真诚与虚伪的不同态度，含蓄地表达了自己希望保持真诚的主题思想。在情感表达上，整首诗体现出一种对自我内心虚伪面的自责、厌弃，同时又透露出对坚守真诚的渴望。主题思想围绕着对自我的反思以及对真诚的向往展开。

速览

《余生平摘过颇切辄有面从之感赋以自责》是明代诗人释函是的作品，主题为自责诗、抒情诗、借景抒情、秋景。我亦年来厌此心，无人终日对高岑。 尽云有石能攻玉，谁信真鍮不博金。 晚倚西风寒似昔，晓临秋水淡如今。 一林霜气从空下，…