送姜山侍者行乞江南兼寄匡山诸衲
一钵江南万户春，入廛须是住山人。
朱门岂有嫌支遁，白社何妨狎许询。
易见乡关他日梦，难辞师友此时身。
秋风返棹经庐岳，为嘱同门且耐贫。
朱门岂有嫌支遁，白社何妨狎许询。
易见乡关他日梦，难辞师友此时身。
秋风返棹经庐岳，为嘱同门且耐贫。
译文
带着一个钵盂行乞江南，所到之处都充满生机。进入市井之中的必须是有山林隐居修养的人。富贵人家怎么会嫌弃像支遁这样的高僧呢，白莲社又何妨亲近许询这样的雅士。容易预见到他日对故乡的思念之梦，难以辞别师友而离开此时身处之地。秋风起时划船返回经过庐山，嘱咐同门之人暂且忍受贫困。
注释
- 入廛（rù chán）
- 进入城市。廛，古代城市平民的房地。
- 支遁（zhī dùn）
- 东晋高僧、佛学家、文学家。这里以支遁喻指姜山侍者，表明其品德高尚。
- 白社（bái shè）
- 原指地名，此处借指隐士所居之处。
- 许询（xǔ xún）
- 东晋文学家，常与高僧交游。
- 返棹（fǎn zhào）
- 回船。棹，船桨，这里指代船。
赏析
从文学手法上看，首联‘一钵江南万户春，入廛须是住山人’，起笔不凡，通过一钵与万户春的对比，展现出一种宏大与渺小的张力，且‘一钵’点明行乞者的身份。颔联‘朱门岂有嫌支遁，白社何妨狎许询’运用典故，以支遁和许询的故事来暗示姜山侍者的不凡气度与品德，即便出入朱门白社等不同场所也能应对自如。情感表达上，颈联‘易见乡关他日梦，难辞师友此时身’体现出一种矛盾的情感，既有对乡关的思念，又难以割舍师友之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种略带禅意又充满人间烟火的意境，钵盂、朱门、秋风等意象交织。主题思想围绕着姜山侍者行乞江南这一事件展开，既有对其行程中的叮嘱，又蕴含着对师友之情的重视以及对安贫乐道生活态度的倡导。
速览
《送姜山侍者行乞江南兼寄匡山诸衲》是明代诗人释函是的作品，主题为送别、用典、思乡、师友情。一钵江南万户春，入廛须是住山人。 朱门岂有嫌支遁，白社何妨狎许询。 易见乡关他日梦，难辞师友此时身。 秋风返棹经庐岳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品