赠与安竟书记

译文

脱下道士的黄冠穿上华丽的衣衫，误服了还丹获得了童颜。真正的仙人未必居住在蓬莱仙岛，药草终究要到雪山上寻找。只剩下君主与臣子传承洞上宗风，再没有文字流传到人间。洗净才华仰望南斗星，不要学黄龙禅师在泐潭的作为。

注释

黄冠（huáng guān）

道士所戴束发之冠。因道士尚黄，故称。

还丹（huán dān）

道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹。

蓬岛（péng dǎo）

即蓬莱山，神话传说中的海上仙山。

洞上

可能是特定的宗教流派或者宗风传承的名称，这里指代一种宗教传承的内涵。

泐潭（lè tán）

潭名，这里可能与黄龙禅师有特定的关联，或许是黄龙禅师的修行地之类的特定指代。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联通过描写人物的着装变化和误服丹药得童颜这一奇特之事开篇，引人入胜。颔联展开议论，对真人的居所和药草的出处提出独特看法，将仙境与现实的元素相结合，富有想象力。颈联在表达上较为隐晦，‘剩有君臣绍洞上’似乎蕴含着某种宗教传承的深意，‘更无文字到人间’则有一种超凡脱俗、对世间文字传播的超脱态度。尾联以景语作结，‘才华洗尽看南斗’给人一种洗净铅华、回归本真后的宁静致远之感，‘莫学黄龙在泐潭’似有劝诫之意，可能暗示不要陷入某种特定的行为模式或者思想境界。情感表达上，诗人对安竟书记有一定的劝诫之情，同时也流露出自己对宗教传承、超凡境界等问题的思考态度。在意境营造上，既有道教炼丹、仙人蓬莱等奇幻元素，又有仰望南斗的宁静画面，整体意境虚实相生。主题思想围绕着对安竟书记的劝诫、宗教传承以及对超凡境界的认知等方面展开。

速览

《赠与安竟书记》是明代诗人释函是的作品，主题为赠人诗、劝诫、宗教元素、奇幻意境。脱却黄冠著锦斓，还丹误服得童颜。 真人未必居蓬岛，药草终须到雪山。 剩有君臣绍洞上，更无文字到人间。 才华洗尽看南斗，…