初春与诸衲游黄沙坑
春游老觉步行难，弟子肩舆过远山。
石壁旧坡须数转，野田新屋只三间。
犊窥僧背常偷菜，犬逐人行先到关。
自是大家新岁聚，一年唯有此时闲。
石壁旧坡须数转，野田新屋只三间。
犊窥僧背常偷菜，犬逐人行先到关。
自是大家新岁聚，一年唯有此时闲。
译文
春天出游，年纪大了感觉步行艰难，弟子们抬着轿子越过远山。石壁下旧日的山坡需要转好几圈，田野里新盖的屋子仅有三间。小牛窥视着僧人的后背常常偷菜吃，狗追着人跑先到达关卡。自然是大家新年相聚，一年只有这个时候清闲。
注释
- 衲（nà）
- 僧徒的衣服，常用作僧人的代称
- 肩舆（jiān yú）
- 轿子，这里指僧人乘坐轿子
- 犊（dú）
- 小牛
- 窥（kuī）
- 从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里指小牛偷偷地看
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘石壁旧坡须数转，野田新屋只三间’，简洁而生动地描绘出了所经之处的景色，不事雕琢却能准确地勾勒出画面。在情感表达方面，诗人表达出一种闲适之情，尽管有‘步行难’的状况，但整体氛围轻松，像‘自是大家新岁聚，一年唯有此时闲’就直接点明这种新年相聚的悠闲。在意境营造上，通过描写野外的石壁、野田、小牛、家犬等元素，营造出一种质朴、自然的乡村意境。主题思想围绕着新春出游展开，展现了僧人在新年与弟子们出游的所见所感，既有对自然景色的描绘，也有对闲适生活的享受。
速览
《初春与诸衲游黄沙坑》是明代诗人释函是的作品，主题为闲适、出游、写景、僧人行。春游老觉步行难，弟子肩舆过远山。 石壁旧坡须数转，野田新屋只三间。 犊窥僧背常偷菜，犬逐人行先到关。 自是大家新岁聚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品