二书记种桃于法堂方丈之间新花烂熳余偶过玩竟书记索诗示以此作

译文

把桃树移栽到离竹门很近的地方，同样的景物但往昔之人已不同。白色的猿猴夜夜在千峰间啼叫，红色的桃花像雨一样每年二月飘落。金阁庄严地对着如西子般美丽的景色，桃花美好的容颜长久地映照在老僧的衣服上。千株桃花哪比得上这一株好呢，（这株桃花的美）比不上灵云未见到桃花时（心中想象的桃花之美）。

注释

烂熳（làn màn）

亦作‘烂漫’，形容颜色鲜丽或光彩四射的样子，这里形容桃花盛开的样子。

方丈

一丈见方，这里指寺院住持或长老所居之处。

切

这里可理解为悲切、凄厉，形容白猿啼叫的声音在千峰间回荡的那种悲切之感。

俨（yǎn）临

庄重地面对。俨，庄重，恭敬。

灵云

可能是一位高僧或者与佛教有关的人物，这里引用其典故，表达一种对桃花之美的特殊感悟。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘移得桃花近竹扉，一般景物昔人非’，通过桃花位置的改变和往昔之人的变化形成鲜明对比，营造出一种物是人非的感慨氛围。颔联‘白猿夜夜千峰切，红雨年年二月飞’中，‘白猿’与‘红雨’（桃花飘落如红雨）相对，颜色鲜明，且动静结合，猿猴的啼叫是动景，桃花飘落是动景，而千峰是静景，画面感十足。颈联‘金阁俨临西子面，玉容长映老僧衣’则采用拟人手法，将金阁拟人化，如同面对着美丽的西子，桃花的玉容映照着老僧衣，有一种佛禅与自然美景相融合的独特韵味。情感表达上，诗中既有对时光流逝、物是人非的惆怅之情，又有对眼前桃花美景的欣赏与喜爱。在意境营造方面，诗中描绘出一幅有桃花、竹扉、白猿、千峰、金阁、老僧等元素的画面，既带有一种空灵的禅意，又不失自然的生机与绚烂。主题思想上，借桃花这一意象，表达出对时光、人事变化的思考以及对美的独特感悟。

速览

《二书记种桃于法堂方丈之间新花烂熳余偶过玩竟书记索诗示以此作》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、物是人非、禅意、对比。移得桃花近竹扉，一般景物昔人非。 白猿夜夜千峰切，红雨年年二月飞。 金阁俨临西子面，玉容长映老僧衣。 千株何似此株好，…