苦雨

译文

老人们传闻会有雷夹雪的天气，果然出现了长达四十日的春雨。江水连接着荒野的岸边，鱼和龙都浮出水面，树木被寒冷的烟雾笼罩，仿佛隐藏着虎豹。田园里预先担忧即将到来的夏天会干旱，经书的橱柜先遭受绿莓的侵蚀。人世间的喜好和厌恶应该是难以避免的，未必老天爷没有这样的心思。

注释

春霖（chūn lín）

连绵的春雨。

野岸（yě àn）

野外水流的涯岸。

田圃（tián pǔ）

田地和园圃。

经橱（jīng chú）

存放经书的橱柜。

莓（méi）

一种植物，这里指绿莓。

赏析

从文学手法上看，首联通过父老传闻与现实的印证，以一种叙事的方式开启全诗，直接点明长时间春雨的现象。颔联运用了夸张和想象的手法，‘鱼龙出’‘虎豹深’描绘出一幅因雨而江满、烟寒的夸张画面，营造出一种神秘而又压抑的氛围。颈联中，‘田圃预忧’‘经橱先受’则采用了移情的手法，将人的担忧情绪赋予田圃，把绿莓侵蚀经橱这种自然现象赋予了一种无奈之感。情感表达上，全诗充满了对长时间苦雨的忧愁，既有对自然现象可能带来的旱灾的担忧，也有对书籍等遭受破坏的无奈。在意境营造方面，整体营造出一种阴沉、压抑、忧虑的意境。主题思想上，通过描述苦雨带来的种种影响，反映出人们在自然面前的无力，以及对上天这种安排的疑惑与无奈。

速览

《苦雨》是明代诗人释函是的作品，主题为忧苦雨、写雨景、自然现象、忧愁感。父老传闻雷打雪，果然四十日春霖。 江连野岸鱼龙出，树锁寒烟虎豹深。 田圃预忧新夏旱，经橱先受绿莓侵。 人间欣厌应难免，…