并头兰寄和阿字澹归二首 其二

译文

两朵散发着幽香的兰花并蒂而开，遇到他人就不要再提起过去的事情了。在风前兰花泣露就像楚人怀思，在月下听猿声仿若遭受王者猜疑。独自秀丽又何妨与众多野草共处，在争荣的时候也能冲破荒苔。孤芳自赏整天处在寒林之中，怎肯对着瑶琴叹息被埋没。

注释

蒂（dì）

花或瓜果跟枝茎相连的部分。

泣露

滴着露水，这里形容兰花楚楚可怜的样子。

楚人思

可能化用屈原的典故，表达哀怨的情思。屈原是楚国人，他的作品多表达对国家命运的担忧和自己怀才不遇的哀怨。

王者猜

可能暗示遭受君王猜疑，暗指仕途不顺或者不被上位者信任。

荒苔

荒凉之处的苔藓，这里用来衬托兰花争荣的不易。

孤芳

独秀的香花。常比喻高洁绝俗的品格。

瑶琴

用玉装饰的琴，这里是一种高雅的象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘两朵幽香一蒂开’描绘出并蒂兰花的形态，画面感强，‘逢人休更说从来’则运用拟人手法，赋予兰花以人的情感与态度。颔联‘风前泣露楚人思，月下听猿王者猜’运用典故，将兰花的幽独与楚人怀思、遭受猜疑的情感相联系，丰富了诗歌的内涵。颈联‘独秀何妨同众草，争荣时亦破荒苔’中，通过‘独秀’与‘众草’、‘争荣’与‘荒苔’的对比，突出兰花的高洁与坚韧。情感表达方面，全诗以兰花自喻，表达出一种高洁自持、不与世俗同流合污的情怀，同时也透露出遭遇误解或者不被理解时的幽愤。在意境营造上，寒林、幽兰等意象构建出一种幽冷、孤高的意境。主题思想上，借兰花表达了诗人自身的人格追求以及在困境中的坚守。

速览

《并头兰寄和阿字澹归二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为托物言志、幽独、高洁、用典。两朵幽香一蒂开，逢人休更说从来。 风前泣露楚人思，月下听猿王者猜。 独秀何妨同众草，争荣时亦破荒苔。 孤芳尽日寒林里，…