悼仞千壁西堂

译文

往昔离开雷岫时独自徘徊犹豫，再次告别丹山时心情更加孤寂。值得庆幸的是那庆喜堂空了（因为人已离去），钵昙花凋落，兄弟间也已分离（雁行殊）。七年的行迹只剩下空旷的芳草，如今的云山之间有鹧鸪啼鸣。年老的我在鸾溪一事无成，不能忍受我的理想主张一天天变得荒芜。

注释

仞千

可能是一个人的字号之类的特定称谓，具体信息文中未给出更多线索，从诗题看是悼念此人。

雷岫（léi xiù）

雷山的山洞之类的地方，岫有山洞、山穴的意思。

丹山

红色的山，这里可能是一个特定的地名或者是有特殊意义的山。

钵昙（bō tán）

一种植物，这里可能借指美好的事物，钵昙花的凋落象征着美好事物的消逝。

雁行（yàn háng）

原指大雁飞行的行列，这里用以比喻兄弟等亲人之间的关系，雁行殊表示亲人离散。

鸾溪（luán xī）

可能是诗人生活或者与逝者有联系的一条溪流的名字。

芳芜（fāng wú）

芳草荒芜，这里指理想等逐渐变得荒芜，没有生机。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对比的手法，如“昔辞”与“再别”，“独踌躇”与“意倍孤”，“堂虚人去”与“钵昙花落”，通过过去和现在的对比，凸显出一种今非昔比的凄凉感。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独、哀伤和对往昔的怀念之情，如“意倍孤”“人去后”“雁行殊”等词都强烈地传达出诗人失去亲友后的孤寂。在意境营造上，诗中通过“雷岫”“丹山”“云山”等地点，再加上“钵昙花”“芳草”“鹧鸪”等自然意象，构建出一种空寂、落寞的意境。主题思想主要是表达对逝者的悼念以及对自身现状的悲叹，既有对亡者离去后的孤独感，也有对自己人生无所成、理想渐荒芜的喟叹。

速览

《悼仞千壁西堂》是明代诗人释函是的作品，主题为悼亡诗、孤寂、今昔对比、伤怀。昔辞雷岫独踌躇，再别丹山意倍孤。 庆喜堂虚人去后，钵昙花落雁行殊。 七年行径空芳草，此日云山有鹧鸪。 老我鸾溪成底事，…