程周量寄诗并茧䌷赋此酬之

译文

十年间如烟雾水汽般漂泊的思乡之人，万里的行程被君王之事限制在远方的山岭。寒苦之中思念着云雾缭绕的山峰增添了几分老僧般的心境，情思萦绕于尘世佛刹间看到你高雅的诗作。牡丹已经觉察到当下人们的梦幻泡影（虚幻），如霹雳般全然彰显出我凭几而坐时的心境。在桂府为官不会长久地滞留，庐山还等待着我拥有旌旗仪仗去探寻。

注释

王程

奉公命差遣的行程，多指赴任的旅程。

远岑(cén)

远处的小山。

老衲(nà)

老僧，这里指诗人自比有老僧般的心境。

尘刹(chà)

佛教语，刹为梵语‘刹多罗’的简称，指土田，也指国土，尘刹即微尘数的无量世界。这里指尘世。

隐几(jī)

靠着几案，这里‘隐几心’表示一种内心的状态。

桂府

这里应是指在广西等地的官府任职之处。

一麾(huī)

指任职。

庐峰

庐山的山峰。

拥牙

指拥有仪仗等，这里表示风光荣耀地去探寻庐峰。

赏析

从文学手法上看，首联运用了数字‘十年’‘万里’，从时间和空间的维度上极大地拓展了诗歌的意境，渲染出一种长期漂泊且受限制的无奈之感。颔联‘寒念云山添老衲’把思乡念山之情与老僧的形象联系起来，通过独特的意象组合营造出一种清冷孤寂又超脱尘世的氛围，‘情纡尘刹见高吟’则将情感与尘世佛刹以及友人的高吟相联系，虚实相生。颈联中‘牡丹已觉时人梦’以牡丹象征世间繁华如梦，‘霹雳全彰隐几心’则以霹雳来表现内心的某种警醒或者顿悟，用典与象征手法的运用加深了诗歌的内涵。尾联表达了对未来的期许，不会长久滞留在桂府，而是要去探寻庐峰，给人以希望之感。在情感表达上，诗歌既有思乡之情，又有对尘世的超脱感，还夹杂着对友人的情谊以及对未来的期待。在意境营造方面，通过寒念、云山、老衲、尘刹等意象，构建出清冷、孤寂又带有禅意的意境。主题思想围绕着思乡、友情、对自身处境的感慨以及对未来的展望等展开。

速览

《程周量寄诗并茧䌷赋此酬之》是明代诗人释函是的作品，主题为思乡、友情、超脱、用典。十年烟水思乡客，万里王程限远岑。 寒念云山添老衲，情纡尘刹见高吟。 牡丹已觉时人梦，霹雳全彰隐几心。 桂府一麾非久滞，…