与方楼冈学士谈千山旧事
廿年人事不堪论，把臂犹怜意气存。
且尽金山深夜话，欲招宋玉一春魂。
河山万里谁同调，雨雪千峰自闭门。
身世悠悠成旷劫，每因芳草念王孙。
且尽金山深夜话，欲招宋玉一春魂。
河山万里谁同调，雨雪千峰自闭门。
身世悠悠成旷劫，每因芳草念王孙。
译文
二十年来的人事让人不忍谈论，挽着手臂仍怜惜那留存的意气。暂且尽情享受这深夜在金山的畅谈，想要招来宋玉那春天般的情怀。万里河山有谁与我同调相和，雨雪纷飞的千峰下我紧闭家门。身世漫长成为久远的劫难，每每因为看到芳草就思念起远行之人。
注释
- 廿年（niàn nián）
- 二十年。‘廿’是二十的意思，常用于书面语。
- 把臂（bǎ bì）
- 挽着手臂，表示亲密。
- 同调（tóng diào）
- 这里指志趣相投的人。
- 旷劫（kuàng jié）
- 久远之劫，形容时间漫长。
- 王孙（wáng sūn）
- 原指贵族子弟，后泛指远行之人或隐士等。
赏析
从文学手法上看，首联‘廿年人事不堪论，把臂犹怜意气存’运用对比手法，将二十年人事的不堪与留存的意气相对比，突出时光虽逝但友情仍在。颔联‘且尽金山深夜话，欲招宋玉一春魂’中‘欲招宋玉一春魂’用典，借宋玉的典故来表达一种幽思情怀。情感表达方面，既有对往昔人事的感慨，又有对同调之人难觅的孤独。在意境营造上，‘河山万里谁同调，雨雪千峰自闭门’描绘出一幅宏大却又孤寂的画面，万里河山的广阔与自己的孤独紧闭家门形成反差，强化了孤寂之感。主题思想围绕着对旧事的感怀、友情的珍惜以及自身孤独的感慨。
速览
《与方楼冈学士谈千山旧事》是明代诗人释函是的作品，主题为感旧事、叹孤独、友情珍、用典故。廿年人事不堪论，把臂犹怜意气存。 且尽金山深夜话，欲招宋玉一春魂。 河山万里谁同调，雨雪千峰自闭门。 身世悠悠成旷劫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品