送即觉还海云并寄社中诸子

译文

在鸾溪已经居住了三年，身体衰弱又生病，没有心思去沾染尘俗之事。听说故乡的人们都在翘首盼望（我回去），但我的心意仍然被这云水（此处指禅修之地）所牵系。白头之人（自己）的生活应该没有什么别的（牵挂）了，年轻人们（社中诸子）啊，你们的仪容风范可不要放浪癫狂。如果问老和尚我高卧的地方，就在紫霄峰下那绿色田野的旁边。

注释

衰病（shuāi bìng）

衰弱抱病，这里形容身体不好。

俗缘（sú yuán）

尘世的缘分，这里指世俗之事。

乡关（xiāng guān）

故乡。出自崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。’

云水（yún shuǐ）

这里指代禅修之地，云水常被用来形容出家人的自在生活。

青鬓（qīng bìn）

指黑发，常用来指代年轻人。

仪型（yí xíng）

仪容风范。

高卧（gāo wò）

安卧，悠闲地躺着，这里表示一种超脱的生活状态。

绿畴（lǜ chóu）

绿色的田野。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸾溪一住已三年，衰病无心作俗缘’，直接叙事抒情，点明自己在鸾溪居住之久，且因衰病而无意于世俗之事，奠定了全诗一种超脱尘世的基调。颔联‘见说乡关人尽望，其如云水意犹牵’运用对比手法，一边是故乡人的盼望，一边是自己被云水之地所牵念，两者对比，突出自己对禅修之地的不舍之情。颈联‘白头生计应无别，青鬓仪型莫放颠’从自身的状态转向对社中诸子的告诫，白头之人已无所求，而年轻人要注意自己的仪容风范，对仗工整，表达出对年轻一辈的关心与劝诫。尾联‘若问老僧高卧处，紫霄峰下绿畴边’以回答的形式，点明自己的住处，给人一种画面感，仿佛能看到在紫霄峰下绿畴边高卧的老僧形象，意境清幽宁静。在情感表达上，既有对故乡的一丝复杂情感，又有对禅修之地的眷恋，还有对社中诸子的关爱之情。主题思想上，表现出诗人一种超脱尘世，安于禅修生活的态度，同时不忘对晚辈的教诲。

速览

《送即觉还海云并寄社中诸子》是明代诗人释函是的作品，主题为叙事、思乡、禅意、劝诫。鸾溪一住已三年，衰病无心作俗缘。 见说乡关人尽望，其如云水意犹牵。 白头生计应无别，青鬓仪型莫放颠。 若问老僧高卧处，…