退院诗十四首 其六

译文

古往今来有诸多事情值得去思考探讨，是谁让西风吹转使得山叶枯黄。万里大地干戈扰攘使得江色震动，整片树林的松竹间鸟声透着寒凉。山头的野鹿好像没有什么事情，树林里的人家却好似十分忙碌。探寻幽境顶着烈日忘记了劳累，汗水湿透像珠子一样而回家的路漫长。

注释

西飙（xī biāo）

指秋风。飙，本义为暴风、疾风，这里指风。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后常用来泛指战争。

浃汗（jiā hàn）

遍身出汗。浃，湿透。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘山头野鹿如无事，树里人家似著忙’，将野鹿的闲适与人家的忙碌进行鲜明对比，形成强烈的反差，给读者留下深刻的印象。在意境营造上，通过‘万里干戈江色动，一林松竹鸟声凉’，描绘出一种动荡不安、清冷的氛围，‘江色动’写出了战争对平静生活的冲击，‘鸟声凉’则从听觉角度烘托出这种不安与清冷。在情感表达方面，既有对世事的思考，像‘古今浩浩足商量’所体现的对古今之事的探究与思索，也有对战争带来影响的隐忧，整体氛围较为沉郁。主题思想上反映了社会的动荡不安以及在这种环境下人们不同的生活状态，以及诗人对世事的深入观察与思考。

速览

《退院诗十四首 其六》是明代诗人释函是的作品，主题为忧世乱、对比、写事、清冷意境。古今浩浩足商量，谁转西飙山叶黄。 万里干戈江色动，一林松竹鸟声凉。 山头野鹿如无事，树里人家似著忙。 探幽戴日忘劳捍，…