勉乐说还丹霞

译文

距离丹霞山近在咫尺却不肯回去，已经看到荔枝矶上荔枝的红色外皮脱落。谁说锦石不能作为深深隐居之处呢，不要随意说香炉峰是等待摆脱世务的地方。看遍了人情世故后变得衰老，答应同宗族的人不要违背。心灰意冷时幸亏还有我所在的宗门，古代的道义到如今难道完全不对了吗。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。咫，古代称八寸为咫。

红脱

红色脱落，这里指荔枝成熟后外皮脱落的状态。

锦石

有美丽花纹的石头，这里可理解为一个地方，是诗人心中可能的归隐之处。

息机

摆脱世务，停止活动。

宗党

宗族，乡党。

依违

犹豫不决或模棱两可，这里表示不要违背承诺。

灰心

因失败或不顺利而失去信心，这里指对人情世故失望后的心态。

赏析

从文学手法上看，首联以‘咫尺丹山不肯归’直接点明主题，‘咫尺’突出距离之近，形成一种矛盾感，引起读者兴趣。‘已看红脱荔枝矶’描绘了眼前荔枝矶的景象，画面感很强，是一种以景衬情的手法。颔联中通过‘谁言’‘谩说’这种反问与否定的表述，强化了诗人对归隐之处的思考和选择，锦石和香炉峰成为诗人探讨归隐之地的意象承载。情感表达上，诗中流露出一种对人情世故的厌倦之感，如‘阅遍人情还老大’，在历经世间冷暖之后，诗人内心满是沧桑。同时也有一种对宗族的责任感，‘许同宗党莫依违’体现出对同宗之人的承诺。在意境营造方面，既有荔枝矶的自然景象营造出的略带萧瑟的氛围，又有对归隐之地如锦石等的想象所构建出的静谧、超脱尘世的意境。主题思想围绕着诗人对归处的思考、对人情世故的看法以及对宗族的态度展开，展现了诗人复杂的内心世界和对人生道路的探索。

速览

《勉乐说还丹霞》是明代诗人释函是的作品，主题为思乡、归隐、感怀、借景抒情。咫尺丹山不肯归，已看红脱荔枝矶。 谁言锦石非深隐，谩说香炉待息机。 阅遍人情还老大，许同宗党莫依违。 灰心赖有吾门在，…