海云岁暮

译文

年老多病徒然惊叹岁月已久长，白云从古至今眷恋着高高的山峰。接近世人渐渐失去了面对溪山的意趣，在海边仍然留存着贫贱时的心境。战乱的百年已经成为过去的事情，山川原野在这个夜晚怜惜我寒冷的衣襟。香炉峰的猿猴与仙鹤劳烦你们相待，空旷的山谷谁会怜惜隔年的音讯。

注释

终古

久远，往昔。在这里表示从古至今的意思。

薄海

靠近海边，泛指海内外广大地区。

戎马

本指战马，借指军事、战争等。如‘戎马生涯’。

寒襟

寒冷的衣襟，这里可以理解为诗人在寒夜中的孤独与清冷的状态。

赏析

从文学手法上看，首联中‘老病空惊岁月深’直接点明自身的状态与对岁月流逝的感叹，‘白云终古恋高岑’采用拟人手法，将白云拟人化，以白云恋高山暗喻自己的高洁情怀。颔联通过对比‘近人渐失溪山意’与‘薄海犹存贫贱心’，表现出世人与自己的差异，突出自己不忘初心的可贵。颈联‘戎马百年成往事’由今溯古，将历史的沧桑感融入其中，‘川原此夕惜寒襟’又回到当下的情境，今昔对比，拓宽了诗歌的时空维度。尾联‘香炉猿鹤劳相待，空谷谁怜隔岁音’以景结情，借香炉峰的猿鹤等待自己，却无人怜惜隔年音讯的情景，渲染出一种孤寂、落寞的氛围。情感表达上，诗中既有对岁月流逝的感喟，又有对自己坚守贫贱之心的自豪，还蕴含着一种不被理解的孤独。在意境营造方面，诗中描绘了白云、高岑、溪山、川原、香炉猿鹤等景象，营造出一种清幽、孤寂又带有淡淡的历史沧桑感的意境。主题思想围绕着诗人在岁暮之际对自身境遇、历史变迁以及内心坚守的思考与感慨。

速览

《海云岁暮》是明代诗人释函是的作品，主题为感时伤世、暮年感怀、坚守本心、孤寂。老病空惊岁月深，白云终古恋高岑。 近人渐失溪山意，薄海犹存贫贱心。 戎马百年成往事，川原此夕惜寒襟。 香炉猿鹤劳相待，…