马铁印严鼎臣二参戎入山

译文

你们喜爱我居住在西江（此处可能指某个地方）情意深厚和蔼可亲，高尚的情怀重新越过海边来到我这里。故乡在千里之外正处于战乱之时，荒僻的庭院在这岁暮残年之时正是梅柳生长的时节。回师之时定然知道壁垒安宁，到家门口应该能觉察出鸟儿叫声特别。官家的船只自然系在榕桥下，话语落定后只有寒潮默默流淌。

注释

参戎（cān róng）

参将，明清武官名。

蔼然（ǎi rán）

和气、和善的样子。

返旆（fǎn pèi）

回师。旆，旗帜。

壁垒（bì lěi）

古时军营的围墙，泛指防御工事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既萧索又带着温馨的氛围。前两联写出友人前来探望自己，在‘故山千里干戈日’的背景下，更凸显出友人情谊的珍贵。‘荒院残年梅柳天’描绘出一种略显荒芜但又有生机的画面，梅柳暗示着生机和希望，同时也与残年形成对比。写作手法上，首联直抒胸臆，表达对友人到来的感激，颔联采用对比，远方的战乱与眼前的相聚对比。颈联通过想象友人回师的情景，‘定知’‘应觉’等词，虚实结合。情感表达上，既有对友人来访的感动和喜悦，也有对故乡战乱的忧虑。主题思想上，体现了友情在乱世中的珍贵，也侧面反映出战争对人们生活的影响。

速览

《马铁印严鼎臣二参戎入山》是明代诗人释函是的作品，主题为访友、感时、抒情、战乱。爱我西江意蔼然，高怀重过海云边。 故山千里干戈日，荒院残年梅柳天。 返旆定知壁垒静，到门应觉鸟声偏。 官艘自系榕桥下，…