吴观察采臣入海云

译文

战乱之后军队的物资储备不容易供应，面对各方少数民族滋生事端要从容应对。紧急的军事文书传来却空自筹划军饷，乡村里减免赋税还得依靠鼓励农耕。赋税徭役对僧户还算宽松，寻觅盟友深深惭愧未能像虎溪三笑那样洒脱。身穿麻衣却身处达官显贵之中，秋叶萧萧飘落于远方的山峰。

注释

百蛮（bǎi mán）

古代对南方少数民族的总称。在这里指代各方少数民族。

羽书（yǔ shū）

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

闾井（lǘ jǐng）

闾里，乡村。

蠲输（juān shū）

减免赋税。

虎溪踪（hǔ xī zōng）

虎溪三笑的踪迹。虎溪三笑是佛门传说，虎溪在庐山东林寺前，相传晋代高僧慧远居东林寺时，送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访，与语甚契，相送时不觉过溪，虎辄号鸣，三人大笑而别。这里表达一种超脱、洒脱的意境，诗人深愧未能如此。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘乱后’点明背景，‘未易供’直白地写出军储供应的困难，形成一种紧张的氛围。颔联中‘羽书缓急’与‘空筹饷’形成对比，突出军饷筹备的艰难，‘闾井蠲输赖劝农’又体现出解决问题的一种思路，依靠劝农来减免乡村赋税，逻辑上层层递进。颈联‘赋役尚宽僧户税’是对赋税政策的一种描述，‘寻盟深愧虎溪踪’运用虎溪三笑的典故，增加了诗歌的文化内涵和深沉感。尾联‘麻衣身在陪轩冕’描绘出诗人自身朴素与周围达官显贵的鲜明对比，‘秋叶萧萧落远峰’以景结情，借秋叶飘落远方山峰的萧瑟之景，表达出一种淡淡的忧愁与孤独感，营造出一种清冷、寂寥的意境。情感上，诗中既有对战乱后物资供应困难、军事筹备艰难的忧虑，也有对自身处于特殊境遇中的感慨。主题思想围绕着战乱后的社会经济、军事等诸多事务展开，展现出一幅复杂的社会画卷。

速览

《吴观察采臣入海云》是明代诗人释函是的作品，主题为忧国忧民、叙事、用典、以景结情。乱后军储未易供，百蛮生事欲从容。 羽书缓急空筹饷，闾井蠲输赖劝农。 赋役尚宽僧户税，寻盟深愧虎溪踪。 麻衣身在陪轩冕，…