秋兴八首 其三

译文

三十三年秋天玷污了饯行的宴席，前年七夕的时候才开始迁移茅屋。战乱遍地让树林都惊恐，生活物资依赖上天恩赐，可笑自己如同斗筲之人。已经深入大海深处，龙鳖都蛰伏起来，遥望山峦却还有虎狼咆哮相隔。高峰上的雪月是多么不合时宜之事啊，只能对着西风哭泣来自我解嘲。

注释

祖席

饯行的宴席。古人出行时祭祀路神叫‘祖’，后引申为饯行。

斗筲（dǒu shāo）

斗、筲都是容量不大的容器，比喻气量狭小或才识短浅的人，这里诗人自嘲自己的生活状况。

蛰（zhé）

动物冬眠，藏起来不食不动。这里形容龙鳖蛰伏的状态。

西飙（biāo）

西风。‘飙’本义为暴风、疾风。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字‘三十三’‘前年’等，通过时间的表述增强了叙事感和沧桑感。颔联‘干戈匝地惊林木’采用夸张手法，生动地描绘出战争的残酷和影响力，‘居食从天笑斗筲’则是将自身状况与宏大的局势相对比，表现出无奈。颈联以‘龙鳖蛰’和‘虎狼咆’的意象，象征着社会环境的险恶，一个‘蛰’一个‘咆’动静结合，富有画面感。尾联‘高峰雪月何生事’看似无理，实际是在表达对现实的不满和无奈之情，以‘泣向西飙作解嘲’结尾，把诗人内心的悲苦和无助表现得淋漓尽致。在意境营造上，全诗笼罩着一种压抑、沧桑、危险的氛围。主题思想上，表达了诗人对战争的厌恶，对自身命运的无奈，以及对社会动荡不安的悲叹。情感上，充满了悲苦、无奈、自嘲、厌恶战争等情绪。

速览

《秋兴八首 其三》是明代诗人释函是的作品，主题为感时伤事、悲苦、战争、自嘲。三十三秋污祖席，前年七夕始移茅。 干戈匝地惊林木，居食从天笑斗筲。 入海已深龙鳖蛰，望山犹隔虎狼咆。 高峰雪月何生事，…