秋兴八首 其八

译文

听闻荆门一带仍然战事未休，九嶷山的秋色正对着湓城。僧人回到湖上后便没了消息，有客人到虔州又遇战争。三年来孤独的行踪可怜地徘徊，明月照着高楼还带着兵乱的灾象。逢人只是询问西江之水，夕阳下黄尘遮蔽着杂乱的军营。

注释

九嶷（jiǔ yí）

山名，在湖南宁远县南

湓城（pén chéng）

古城名，在今江西九江。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名，古人认为是凶星，这里象征兵乱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘闻道荆门未解兵，九嶷秋色对湓城’，‘荆门’对‘九嶷’，‘未解兵’对‘秋色’，‘湓城’对应地名，工整巧妙，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧虑、不安和孤独的情绪。诗中描绘了多处战争的景象，如‘闻道荆门未解兵’‘客到虔州有战争’‘日下黄尘蔽乱营’，表现出诗人对战乱的深切担忧。而‘三载孤踪怜踯躅’则体现出诗人自身的孤独无依之感。在意境营造上，通过‘九嶷秋色’‘一楼明月’等景象，构建出一种萧索、清冷的氛围，与战争的混乱动荡相映衬，更显世事的无常。主题思想上，反映了战争的持续不断给人们带来的苦难，包括生活的不安定、信息的断绝以及精神上的孤独等。

速览

《秋兴八首 其八》是明代诗人释函是的作品，主题为忧战乱、感孤独、萧索意境、对战事。闻道荆门未解兵，九嶷秋色对湓城。 僧归湖上无消息，客到虔州有战争。 三载孤踪怜踯躅，一楼明月带欃枪。 逢人但问西江水，…