除夕瞎堂梅花再放

译文

岭南的梅花不见寒冬腊月的影响，今年寒尽的时候就有几枝开放了。谁能怜惜海外归僧（此处瞎堂当为海外归来的僧人）回来之后，所以让庐山的春讯到来。（梅花）低低垂下仿佛临近三峡之水，因为长在高处好似依傍着七贤台。各处梅花的暗香应该没有差别，想要剥开黄柑就着如同白雪的梅花盛放在杯盏之中。

注释

岭表（lǐng biǎo）

岭南地区。古代将五岭以南的地区称为岭表。

海国

此处可理解为海外，泛指偏远之地。

春信

春天的消息。在古诗文中常以梅花开放作为春信到来的标志。

七贤台

与魏晋时期的竹林七贤有关，是纪念竹林七贤的建筑或者高台，此处用来形容梅花生长的高地。

暗香

清幽的香气，常用来形容梅花的香气。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将岭表梅花与通常需要历经寒冬腊月才开放的梅花相对比，突出此地梅花开放的早，在寒尽时就已绽放。颔联运用拟人手法，赋予梅花以人的情感，好像是特意怜悯海归的僧人，故而送来春的消息，使得诗歌充满了灵动之感。颈联则从视觉的角度进行描写，将梅花下垂的姿态比作临近三峡之水，高耸的样子好似傍着七贤台，通过比喻手法形象地写出梅花的不同姿态。在情感表达方面，既有对梅花早开的惊喜之情，也隐隐透出僧人对归处有梅花相迎的欣慰之感。在意境营造上，诗中构建了一个有梅花、三峡水、七贤台、黄柑的丰富场景，有动有静，充满生机与禅意。主题思想上，借梅花早开这一现象，既表达对自然之景的喜爱，也可能暗示着海归僧人的某种特殊境遇和心境，梅花仿佛是一种祥瑞的象征。

速览

《除夕瞎堂梅花再放》是明代诗人释函是的作品，主题为咏物、写景、早梅、禅意。岭表梅花不见腊，今年寒尽数枝开。 谁怜海国僧归后，故遣庐山春信来。 就下似临三峡水，因高疑傍七贤台。 暗香处处应无别，…