丁巳九日海云书怀
近海寒花亦未开，故山佳节几登台。
最怜千里同秋色，不共高林倒茗杯。
落日亭亭江路邈，长天迥迥雁声哀。
淹留每恨无成计，胜事空嗟岁月来。
最怜千里同秋色，不共高林倒茗杯。
落日亭亭江路邈，长天迥迥雁声哀。
淹留每恨无成计，胜事空嗟岁月来。
译文
近海之处寒冷的花儿还没有开放，在家乡的名山佳节里有多少次登上高台。最可惜千里之间同是一片秋色，却不能一起在高树林下倒茶对饮。落日高高地悬在天边，江边道路显得邈远，辽阔长天里大雁的叫声很是哀婉。滞留他乡每每悔恨没有成就事业的办法，徒然感叹美好的事情随着岁月到来又流逝。
注释
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留；羁留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’
- 胜事（shèng shì）
- 美好的事情。如王维《终南别业》‘兴来每独往，胜事空自知。’
赏析
从文学手法上看，首联通过‘近海’与‘故山’的对比，写出身处异地与故乡的不同情境，‘寒花未开’与‘佳节登台’一冷一暖，对比鲜明。颔联‘最怜’直抒胸臆，表达对远方之人的思念，‘千里同秋色，不共倒茗杯’虚实结合，秋色为实，共饮为虚，更添惆怅之感。颈联写景，‘落日亭亭’‘长天迥迥’描绘出一幅宏大而又略带孤寂的画面，‘雁声哀’则是以声衬景，烘托出诗人内心的哀愁。尾联‘淹留’点明漂泊他乡的状态，‘恨无成计’表达出对自己一事无成的不满与无奈，‘空嗟岁月来’叹息岁月流逝，主题思想围绕着思乡、漂泊无成、对时光流逝的感慨展开，整体意境孤寂、苍凉。诗人通过对景的描写，层层递进地表达出内心复杂的情感。
速览
《丁巳九日海云书怀》是明代诗人释函是的作品，主题为思乡、悲秋、漂泊、感时。近海寒花亦未开，故山佳节几登台。 最怜千里同秋色，不共高林倒茗杯。 落日亭亭江路邈，长天迥迥雁声哀。 淹留每恨无成计，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品