佛山遇严玉寰提督奉召入京却赠

译文

如今百越之地海面上没有波涛（安宁平静），在相江的一战让敌人在夜里就灭亡了。这才知道事情经过长久之后定论终会确定，足以看出大功告成之后事迹更加光辉。石勒那样的人怎能窥探晋朝王室（这里以石勒喻敌人，表明敌人不能得逞），张巡可是完全没有丢失睢阳（这里以张巡喻严玉寰，赞扬其守土之功）。臣子的心就像水一样清澈，上天可鉴，于是万里疾驰入京朝见天子。

注释

百粤（bǎi yuè）

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称为百越，也作百粤。这里代指严玉寰的治理或征战之地。

海不扬（yáng）

海上不起波浪，比喻太平无事。

逾（yú）光

更加光辉。逾，更加。

石勒（shí lè）

十六国时期后赵的开国皇帝，这里借指有野心的外敌。

张巡（zhāng xún）

唐朝著名将领，安史之乱时死守睢阳，保障了唐朝东南的安全。在这里用来喻指严玉寰，称赞他如同张巡一样有守土之功。

睢阳（suī yáng）

地名，在今河南商丘。

帝乡（dì xiāng）

京城，皇帝居住的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘石勒岂能窥晋室，张巡全未失睢阳’，通过石勒和晋室、张巡和睢阳的典故，以古喻今，生动形象地表达了对严玉寰功绩的肯定，将严玉寰比作坚守睢阳的张巡，既体现其功绩卓著，又暗示其忠心耿耿。在情感表达方面，诗中充满了对严玉寰的崇敬与赞美之情，从其战功写到品德，全方位地进行了褒扬。在意境营造上，首联描绘了百粤海不扬波、一战破敌的安定与胜利景象，为全诗奠定了豪迈、激昂的基调。主题思想主要是赞扬严玉寰的战功和忠诚，同时也反映出当时政治清明，有功之臣得以受到肯定的社会氛围。

速览

《佛山遇严玉寰提督奉召入京却赠》是明代诗人释函是的作品，主题为赞美、用典、战功、忠诚。百粤如今海不扬，相江一战敌宵亡。 始知事久论终定，足见功成迹逾光。 石勒岂能窥晋室，张巡全未失睢阳。 臣心如水天心鉴，…