咏木兰花

译文

木兰高高地潇洒地倚在松杉之上，洁白的颜色比梅花的身形更加广大。赤条条地冒着寒霜寒冷彻骨，饱含深情地斜视暗暗怜惜春天。似乎嫌自己娇弱的体质比不上倾国倾城的佳人，只允许微微的香气稍稍靠近人。不要因为繁茂的枝叶遮掩了冰雪，在藐姑射仙山的花丛里断绝了芳尘。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子，这里形容木兰的姿态潇洒。

含睇（hán dì）

含情而视的样子。

倾国

形容女子容貌极美，出自‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国’。

藐姑

藐姑射山，传说中的仙山，常被用来表示仙境或超凡脱俗之处。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种高洁、清冷又略带孤寂的氛围。木兰高倚松杉，展现出其超脱的姿态，与松杉为伴更显其不凡。在写作手法上，多处运用对比。如将木兰与梅花对比，突出木兰的‘广大身’，强调木兰独特的外形特征；又将木兰的弱质与倾国美人对比，表现木兰的独特气质。情感表达上，诗中既有木兰对春的怜惜这种柔情，又有木兰不屑与繁枝争艳、独守高洁的孤高之情。主题思想上，通过对木兰的种种描绘，赞美木兰的高洁品质、孤高性情以及不与世俗同流合污的精神。诗中木兰形象实则是诗人理想人格的寄托，表达了诗人对这种超凡脱俗品质的向往。

速览

《咏木兰花》是明代诗人释函是的作品，主题为咏物诗、高洁、清冷、对比。翛然高倚松杉上，白比梅花广大身。 赤体凌霜寒彻骨，多情含睇暗怜春。 似嫌弱质惭倾国，独许微香稍近人。 莫以繁枝掩冰雪，…