与诸子赏牡丹用尘异韵

译文

山寺之中怎么会有富贵之花（牡丹）呢，你们大概是厌恶了尘世的繁华吧。没来由地乘坐驿车从京城官邸而来，（牡丹的娇艳）让晚霞都沉醉。天外（此处指山寺外）落花的时候春天还早，人间（此处可理解为世间）锦绣般的牡丹在夕阳下斜倚。在那山的高处更有如同琉璃般纯净美妙的境界，试着数一数峰头之上是第几家（有这样的美景）。

注释

汝曹（rǔ cáo）

你们，这里是指牡丹。

乘驿（chéng yì）

乘坐驿车，古代供传递公文的人中途休息、换马的地方，也指供传递公文用的马。

京邸（jīng dǐ）

京城中的府邸。

含香（hán xiāng）

这里指牡丹散发香气，也可理解为带着香气的牡丹。

绣被（xiù bèi）

这里比喻如锦绣般的牡丹。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的方式，‘山寺何来富贵花’，引发读者思考，设置悬念，然后给出一种推测‘汝曹应是厌繁华’，赋予牡丹人格化的情感。颔联‘无端乘驿从京邸，误杀含香醉晚霞’运用夸张手法，‘误杀’一词生动地写出牡丹的艳丽使晚霞沉醉，增强了画面感。颈联‘天外落红春日早，人间绣被夕阳斜’对仗工整，‘天外’与‘人间’相对，拓展了空间维度，描绘出牡丹在不同空间下的状态，营造出一种宁静而略带寂寥的意境。从情感表达方面，诗中既有对牡丹的喜爱之情，如对牡丹艳丽姿态的描写，又有一种超脱尘世的情感在其中，从对牡丹的观赏联想到更纯净的‘琉璃国’。主题思想上，通过对牡丹的赏玩，表达了对世间美好事物的欣赏以及对超尘脱俗境界的向往。

速览

《与诸子赏牡丹用尘异韵》是明代诗人释函是的作品，主题为赏花、抒情、托物言志、对仗。山寺何来富贵花，汝曹应是厌繁华。 无端乘驿从京邸，误杀含香醉晚霞。 天外落红春日早，人间绣被夕阳斜。 上方更有琉璃国，…